Lesethema:
Juggling: Bedeutung, Beispiele und Tipps (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Aufgabenjonglieren (Juggling)
Juggling
/ˈdʒʌɡlɪŋ/
n./adj.
Trying to deal with several different jobs or activities at the same time, so that you can keep them all going.
Aufgabenjonglieren
➕
/ˈaʊfɡaːbənjɔŋˈɡliːʁən/
n./adj.
Das gleichzeitige Bewältigen mehrerer verschiedener Aufgaben oder Aktivitäten, um alle am Laufen zu halten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von altfranzösisch 'jogler' und lateinisch 'joculari' (scherzen).
💡 Merkhilfe
Stell dir einen Jongleur vor, der Bälle und Aufgaben gleichzeitig wirft.
📖 Beispiel
On Monday mornings, she’s juggling emails, team meetings, and her child's school project all at once.
An Montagmorgen jongliert sie gleichzeitig E-Mails, Teammeetings und das Schulprojekt ihres Kindes.
🔗 Kollokationen
juggle tasks – Aufgaben jonglieren
juggle priorities – Prioritäten jonglieren
juggle work and family – Arbeit und Familie unter einen Hut bringen
🔄 Synonyme
Multitasking (n.) – Gleichzeitiges Erledigen mehrerer Aufgaben
Balanceakt (n.) – Schwierige Vereinbarkeit verschiedener Anforderungen
🚫 Antonyme
Monotasking (n.) – Konzentration auf eine einzige Aufgabe
🌱 Ableitungen
Jongleur (n.) – Person, die mehrere Bälle oder Aufgaben gleichzeitig jongliert
📖 Kulturelle Geschichte
Vom lat. 'jocus' über altfrz. 'jongleur'. Die moderne Multitasking-Bedeutung kam im 20. Jh.
Bedeutung 2：Jonglieren (Juggling)
Juggling
/ˈdʒʌɡlɪŋ/
n./adj.
The skill of throwing several objects into the air and catching them again quickly, one after the other, as a performance.
Jonglieren
➕
/jɔŋˈɡliːʁən/
n./adj.
Die Fertigkeit, mehrere Gegenstände nacheinander in die Luft zu werfen und wieder aufzufangen, als Darbietung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The kids were amazed by the street performer’s juggling skills with colorful balls and flaming torches.
Die Kinder waren begeistert von den Jonglierkünsten des Straßenkünstlers mit bunten Bällen und brennenden Fackeln.
🔗 Kollokationen
juggling balls – Jonglierbälle
juggling act – Jongliernummer
learn to juggle – Jonglieren lernen
🔄 Synonyme
Artistik (n.) – Geschicklichkeitskunst, zu der auch Jonglieren gehört
Trickserei (n.) – Geschickte Handhabung von Gegenständen zur Unterhaltung
🚫 Antonyme
Starrheit (n.) – Unbeweglichkeit, Gegenteil von fließender Bewegung
🌱 Ableitungen
Jongleur (n.) – Person, die jongliert
jonglieren (v.) – die Tätigkeit des Jonglierens ausüben
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert