Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

jonglieren: Bedeutung, Synonyme & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Aufgaben jonglieren (juggle)

juggle 🔊

/ˈdʒʌɡl/

To try to do several different things at the same time, especially when it is difficult.

jonglieren mit Aufgaben am Schreibtisch, Zeitmanagement

Aufgaben jonglieren 🔊

➕

[ˈaʊfɡaːbən ʒɔŋˈɡliːʁən]

Sich gleichzeitig um mehrere verschiedene Aufgaben oder Verpflichtungen kümmern, besonders wenn es schwierig ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altfranzösisch 'jogler' (spielen) und lateinisch 'ioculari' (scherzen).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Jongleur vor, der Bälle (Aufgaben) in der Luft hält.

📖 Beispiel

As a university student, she has to juggle her studies, a part-time job, and volleyball practice. 🔊 Als Studentin muss sie ihr Studium, einen Nebenjob und das Volleyballtraining jonglieren.

🔗 Kollokationen

juggle work and family – Arbeit und Familie jonglieren

juggle multiple tasks – mehrere Aufgaben jonglieren

juggle priorities – Prioritäten jonglieren

🔄 Synonyme

balancieren (v.) – in der Balance halten, mehrere Dinge gleichzeitig unter einen Hut bringen

koordinieren (v.) – verschiedene Aktivitäten aufeinander abstimmen

managen (v.) – organisieren und bewältigen

🚫 Antonyme

vernachlässigen (v.) – etwas nicht beachten oder aufgeben

sich konzentrieren auf (v.) – sich nur einer Sache widmen

🌱 Ableitungen

Jongleur (n.) – Person, die jongliert (auch metaphorisch)

Jonglage (n.) – das Jonglieren als Kunst

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich die Kunst, mehrere Gegenstände zu werfen und zu fangen. Seit dem 20. Jh. auch metaphorisch für die gleichzeitige Bewältigung mehrerer Aufgaben verwendet.

Bedeutung 2：Bälle jonglieren (juggle)

juggle 🔊

/ˈdʒʌɡl/

To throw and catch several objects in the air at the same time, as a skill or performance.

jonglieren mit Bällen in der Luft, Zirkuskunst

Bälle jonglieren 🔊

➕

[ˈbɛlə ʒɔŋˈɡliːʁən]

Ein Kunststück, bei dem man mehrere Gegenstände in die Luft wirft und wieder auffängt, oft als Zirkuskunst.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He learned to juggle three colorful balls to entertain his friends at the party. 🔊 Er lernte, drei bunte Bälle zu jonglieren, um seine Freunde auf der Party zu unterhalten.

🔗 Kollokationen

juggle balls – Bälle jonglieren

juggle clubs – Keulen jonglieren

juggle rings – Ringe jonglieren

🔄 Synonyme

werfen und fangen (phrase) – eine grundlegende Jonglierbewegung

Zirkusnummer vorführen (phrase) – eine artistische Darbietung zeigen

🌱 Ableitungen

Jongleur (n.) – Person, die Gegenstände jongliert

Jonglage (n.) – die Kunst des Jonglierens