Lesethema:
jostle - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：drängeln (jostle)
jostle
/ˈdʒɒsəl/
v.
To push or knock against someone, especially in a crowd, when moving.
drängeln
➕
/ˈdʁɛŋəln/
v.
Sich durch Stoßen oder Schieben seinen Weg in einer Menschenmenge bahnen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von altfranzösisch 'jostler' (stoßen), verwandt mit lateinisch 'juxta' (nahe).
💡 Merkhilfe
Jostle klingt wie 'schubsle' – denk an Schubsen in der U-Bahn.
📖 Beispiel
As we tried to leave the stadium, we had to jostle through the excited crowd to reach the exit.
Als wir das Stadion verlassen wollten, mussten wir uns durch die aufgeregte Menge drängeln, um den Ausgang zu erreichen.
🔗 Kollokationen
jostle through a crowd – sich durch eine Menschenmenge drängeln
jostle for space – um Platz drängeln
jostle against someone – gegen jemanden stoßen
🔄 Synonyme
rempeln (v.) – mit dem Körper stoßen, meist ohne Absicht
schubsen (v.) – durch einen Stoß aus dem Gleichgewicht bringen
sich drängen (v.) – sich durch Druck und Stoß fortbewegen
🚫 Antonyme
nachgeben (v.) – sich zurückziehen und Platz machen
ausweichen (v.) – einer Berührung bewusst aus dem Weg gehen
🌱 Ableitungen
Jostler (n.) – jemand, der drängelt (selten)
📖 Kulturelle Geschichte
Aus dem mittelalterlichen Turnierkampf (joust) entstanden: Ritter stießen sich gegenseitig von Pferden. Heute für Gedränge oder Wettbewerb genutzt.
Bedeutung 2：konkurrieren (jostle)
jostle
/ˈdʒɒsəl/
v.
To compete with others in order to get or achieve something.
konkurrieren
➕
/kɔnkuˈʁiːʁən/
v.
In Konkurrenz zu anderen um eine begrenzte Ressource oder Position streben.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Several talented graduates are jostling for the single internship position at the top tech company.
Mehrere talentierte Absolventen konkurrieren um die einzige Praktikumsstelle bei der führenden Tech-Firma.
🔗 Kollokationen
jostle for attention – um Aufmerksamkeit konkurrieren
jostle for position – um eine Position kämpfen
jostle with others – mit anderen um etwas wetteifern
🔄 Synonyme
wetteifern (v.) – eifrig um den Vorrang bemüht sein
streben (v.) – sich gezielt um etwas bemühen
ringen (v.) – in einem harten Wettstreit stehen
🚫 Antonyme
kooperieren (v.) – gemeinsam an einem Ziel arbeiten
verzichten (v.) – freiwillig auf einen Vorteil zugunsten anderer verzichten
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert