Job vacancy - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Stellenangebot (Job vacancy)

Job vacancy 🔊

/dʒɑb ˈveɪkənsi/

A position at a company that is available and needs to be filled by a new employee.

Stellenangebot 🔊

➕

/ˈʃtɛlənˌanɡəˌboːt/

Eine offene Position in einem Unternehmen, die besetzt werden muss.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus 'Job' (Arbeit) und 'vacancy' (Leerstelle) für offene Position.

💡 Merkhilfe

Stellenangebot: 'Stellen' sind Positionen, 'Angebot' ist ein Angebot – ein Angebot für eine Position.

📖 Beispiel

I checked their website and found several job vacancies in the marketing department. 🔊 Ich habe auf ihrer Website nachgeschaut und mehrere Stellenangebote in der Marketingabteilung gefunden.

🔗 Kollokationen

advertise a job vacancy – eine offene Stelle ausschreiben

apply for a job vacancy – sich auf eine offene Stelle bewerben

fill a job vacancy – eine offene Stelle besetzen

🔄 Synonyme

Vakanz (n.) – eine formelle Bezeichnung für eine unbesetzte Stelle

offene Stelle (n.) – eine Position, die noch nicht besetzt ist

🚫 Antonyme

besetzte Stelle (n.) – eine bereits vergebene Position

🌱 Ableitungen

vakant (adj.) – unbesetzt, frei

Vakanz (n.) – das Vorhandensein einer offenen Stelle

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'Job' stammt aus dem Mittelenglischen, 'vacancy' vom lateinischen 'vacare' (leer sein). In der modernen Arbeitswelt bezeichnet 'Job vacancy' unbesetzte Stellen in Unternehmen.