Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Jealous Bedeutung: neidisch und eifersüchtig richtig verwenden (2 bedeutung)

Bedeutung 1：neidisch (jealous)

jealous 🔊

/ˈdʒɛləs/

adj.

Feeling upset or unhappy because someone else has something good that you want, or because they are successful.

neidisch 🔊

➕

[ˈnaɪdɪʃ]

adj.

Unzufrieden oder traurig, weil jemand anderes etwas Gutes hat, das man selbst haben möchte.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altfranzösischen 'jalous' ab, das auf lateinisch 'zelosus' (eifrig, neidisch) zurückgeht.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Jalousie' (Rolladen): Wenn du eifersüchtig bist, ziehst du die Vorhänge zu und schließt andere aus.

📖 Beispiel

She felt a little jealous when her sister got a new bike for her birthday. 🔊 Sie war ein wenig neidisch, als ihre Schwester zum Geburtstag ein neues Fahrrad bekam.

🔗 Kollokationen

be jealous of someone – neidisch auf jemanden sein

feel jealous – Neid empfinden

a jealous look – ein neidischer Blick

🔄 Synonyme

beneiden (v.) – jemandem etwas gönnen, aber selbst auch haben wollen

missgönnen (v.) – es jemandem nicht gönnen, dass er etwas Gutes hat

🚫 Antonyme

großzügig (adj.) – bereit, anderen ihr Glück zu gönnen

neidlos (adj.) – ohne Neid, erfreut über den Erfolg anderer

🌱 Ableitungen

Neid (n.) – das Gefühl des Neids

neidvoll (adj.) – voller Neid

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich aus griechisch 'zelos' (Eifer) über das Kirchenlatein. Im 13. Jahrhundert ins Englische übernommen, wird es heute oft im romantischen Kontext verwendet.

Bedeutung 2：eifersüchtig (jealous)

jealous 🔊

/ˈdʒɛləs/

adj.

Feeling worried or angry because you think someone you love might leave you for another person.

eifersüchtig 🔊

➕

[ˈaɪfɐˌzʏçtɪç]

adj.

Besorgt oder wütend, weil man denkt, dass der geliebte Mensch einen für eine andere Person verlassen könnte.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He became jealous when he saw his girlfriend talking and laughing with her coworker. 🔊 Er wurde eifersüchtig, als er sah, wie seine Freundin mit ihrem Kollegen lachte und plauderte.

🔗 Kollokationen

be jealous of someone's partner – eifersüchtig auf den Partner von jemandem sein

a jealous boyfriend – ein eifersüchtiger Freund

jealous rage – Eifersuchtswut

🔄 Synonyme

besitzergreifend (adj.) – jemanden wie ein Besitz behandeln, ohne Freiheit lassen

misstrauisch (adj.) – voll Zweifel an der Treue des anderen

🚫 Antonyme

vertrauensvoll (adj.) – vertrauend, ohne Eifersucht

gelassen (adj.) – ruhig und nicht eifersüchtig, auch wenn der Partner mit anderen spricht

🌱 Ableitungen

Eifersucht (n.) – das Gefühl der Eifersucht

eifersüchteln (v.) – leichtere Form von eifersüchtig sein