Jargon: Bedeutung und Verwendung erklärt

Bedeutung 1：Fachjargon (jargon)

jargon 🔊

/ˈdʒɑːrɡən/

Special words or phrases used by a specific profession or group that are hard for others to understand.

Jargon im Berufsleben - Verwirrung bei Fachbegriffen

Fachjargon 🔊

➕

[ˈfaxjaʁˌɡoːn]

Spezielle Wörter oder Ausdrücke, die von einer bestimmten Berufsgruppe oder Fachgemeinschaft verwendet werden und für Außenstehende schwer verständlich sind.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen „jargon“ (Geschwätz) abgeleitet, verwandt mit lateinisch „garrire“ (schwatzen).

💡 Merkhilfe

Denk an „Jargon“ wie „Garn“ – ein Faden, der nur einweihte verbindet.

📖 Beispiel

When my doctor started using medical jargon, I had to ask her to explain everything in simple words. 🔊 Als mein Arzt anfing, medizinischen Fachjargon zu benutzen, musste ich ihn bitten, alles in einfachen Worten zu erklären.

🔗 Kollokationen

medical jargon – medizinischer Fachjargon

legal jargon – juristischer Fachjargon

technical jargon – technischer Fachjargon

🔄 Synonyme

Fachsprache (n.) – Die für ein bestimmtes Fachgebiet typische Ausdrucksweise

Berufssprache (n.) – Sprache einer Berufsgruppe mit eigenen Fachbegriffen

Terminologie (n.) – Systematisch geordnete Gesamtheit der Fachwörter eines Gebiets

🚫 Antonyme

Alltagssprache (n.) – Im täglichen Leben gebräuchliche, einfache Sprache

Umgangssprache (n.) – Informelle, im alltäglichen Gespräch verwendete Sprache

🌱 Ableitungen

jargonhaft (adj.) – in der Art eines Jargons; schwer verständlich für Außenstehende

jargonieren (v.) – (selten) in einem Fachjargon sprechen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich für Vogelgezwitscher oder unverständliches Gerede. Im Mittelalter nutzten Händler und Gelehrte Fachbegriffe zur Abgrenzung nach außen.