Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Jacket Bedeutung: Was heißt Jacket auf Deutsch? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Jacke (Jacket)

Jacket 🔊

/ˈdʒækɪt/

A short coat worn on the upper body for warmth or style.

Jacke 🔊

➕

/ˈjakə/

Eine kurze Oberbekleidung, die den Oberkörper bedeckt und vor Kälte schützt oder als modisches Accessoire getragen wird.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altfranzösischen 'jaquette' (kurze Jacke), ursprünglich Verkleinerungsform von 'Jacques'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Jacke' – kurz für Jacke, warm und schnell anzuziehen.

📖 Beispiel

I always wear my warm jacket when I go for a walk in the park on chilly evenings. 🔊 Ich trage immer meine warme Jacke, wenn ich an kühlen Abenden im Park spazieren gehe.

🔗 Kollokationen

wear a jacket – eine Jacke tragen

put on a jacket – eine Jacke anziehen

leather jacket – Lederjacke

🔄 Synonyme

Joppe (n.) – Eine kurze, oft taillierte Jacke aus schwerem Stoff.

Blouson (n.) – Eine lockere, kurz geschnittene Jacke mit Gummizug.

🚫 Antonyme

T-Shirt (n.) – Ein kurzärmliges Oberteil ohne Ärmel oder Kragen, das nicht wärmt.

🌱 Ableitungen

jacketed (adj.) – mit einer Jacke bekleidet

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'Jacket' stammt aus dem Französischen 'jaquette', einer Verkleinerungsform von 'Jacques'. Ursprünglich bezeichnete er eine kurze, einfache Oberbekleidung. Die Bedeutung 'Buchumschlag' entstand im 19. Jahrhundert durch die schützende Hülle.

Bedeutung 2：Schutzumschlag (Jacket)

Jacket 🔊

/ˈdʒækɪt/

A paper cover for a book that protects it and often has designs and summaries.

Schutzumschlag 🔊

➕

/ˈʃʊts.ʊm.ʃlaːk/

Ein abnehmbarer Papierumschlag, der ein Buch schützt und oft mit gestalterischen Elementen wie Illustrationen oder Klappentext versehen ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new novel has a beautiful jacket with illustrations that tell part of the story. 🔊 Der neue Roman hat einen schönen Schutzumschlag mit Illustrationen, die einen Teil der Geschichte erzählen.

🔗 Kollokationen

book jacket – Buchumschlag

dust jacket – Staubumschlag

remove the jacket – den Schutzumschlag entfernen

🔄 Synonyme

Buchumschlag (n.) – Die äußere Hülle eines Buches, oft aus Papier und mit Coverdesign.

Umschlag (n.) – Allgemeine Bezeichnung für eine schützende Hülle um ein Buch.

🌱 Ableitungen

jacketed book (n.) – Buch mit Schutzumschlag