Lesethema:
itself - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：es selbst (Betonung) (itself)
itself
/ɪtˈsɛlf/
pron.
Used to emphasize that you are talking about that one thing and nothing else.
es selbst (Betonung)
➕
[ɛs zɛlpst]
pron.
Wird verwendet, um zu betonen, dass man über genau diese eine Sache spricht und nichts anderes.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'it' (es) und 'self' (selbst), dient zur Betonung oder als Reflexivpronomen.
💡 Merkhilfe
Denk an 'it + self' = 'es selbst'. Merke: Wenn Subjekt und Objekt identisch sind, nutze 'itself'.
📖 Beispiel
The itself of the problem is very simple, even if the details are messy.
Das Problem selbst ist sehr einfach, auch wenn die Details chaotisch sind.
🔗 Kollokationen
the problem itself – das Problem selbst
the idea itself – die Idee selbst
the city itself – die Stadt selbst
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
anders (adv.) – Bedeutet 'anders' oder 'verschieden von der Sache selbst'
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'itself' entwickelte sich aus dem altenglischen 'hit self'. Heute wird es sowohl als Reflexivpronomen als auch zur Hervorheben einer Sache verwendet.
Bedeutung 2：sich selbst (itself)
itself
/ɪtˈsɛlf/
pron.
Used as the object of a verb or preposition when the subject and object are the same thing.
sich selbst
➕
[zɪç zɛlpst]
pron.
Wird als Objekt eines Verbs oder einer Präposition verwendet, wenn Subjekt und Objekt dasselbe sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The new AI cleaning robot can charge itself when its battery is low.
Der neue KI-Reinigungsroboter kann sich selbst aufladen, wenn sein Akku schwach ist.
🔗 Kollokationen
charge itself – sich selbst aufladen
teach itself – sich selbst beibringen
turn itself off – sich selbst ausschalten
🔄 Synonyme
sich selber (pron.) – Eine informelle Variante von 'sich selbst'
von selbst (adv.) – Bedeutet automatisch, ohne Fremdeinwirkung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert