Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

It suits you: Bedeutung und richtige Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：steht dir (It suits you)

It suits you 🔊

/ɪt suːts juː/

phrase

To say that something like clothes or a hairstyle looks good on a particular person, matching their style or appearance well.

Person lächelt im Spiegel mit modischem Hut, der ihr steht

steht dir 🔊

➕

/ʃteːt diːɐ̯/

phrase

Sagt man, wenn Kleidung, Frisur oder ein Accessoire einer Person optisch gut steht und zu ihrem Stil passt.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb 'suit' stammt von lat. 'sequi' (folgen) → 'passen/anstehen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Ein Anzug (suit) muss passen. 'It suits you' bedeutet: Es passt zu dir.

📖 Beispiel

Wow, that new blue dress suits you perfectly; it matches your eyes! 🔊 Wow, das neue blaue Kleid steht dir perfekt; es passt zu deinen Augen!

🔗 Kollokationen

the dress suits you – das Kleid steht dir

the hairstyle suits you – die Frisur steht dir

the color suits you – die Farbe steht dir

🔄 Synonyme

flatters you (phrase) – steht dir gut, betont deine Vorzüge

looks good on you (phrase) – sieht an dir gut aus

🚫 Antonyme

doesn't suit you (phrase) – steht dir nicht, passt nicht zu dir

🌱 Ableitungen

suitability (noun) – Eignung, Passendheit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'sivre' (folgen), beeinflusst durch lateinisches 'sequi'. Die Bedeutung 'kleiden' entwickelte sich im 16. Jh. Heute alltäglich verwendet.

Bedeutung 2：passt zu dir (It suits you)

It suits you 🔊

/ɪt suːts juː/

phrase

To be right or appropriate for a person's needs, character, or situation.

Person arbeitet zufrieden am sonnigen Heimschreibtisch mit Haustier

passt zu dir 🔊

➕

/past tsuː diːɐ̯/

phrase

Bezeichnet, dass etwas (wie ein Job, ein Lebensstil oder eine Entscheidung) zu den Bedürfnissen, der Persönlichkeit oder der Situation einer Person passt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Working from home really suits you because you can manage your own time better. 🔊 Von zu Hause zu arbeiten passt wirklich zu dir, weil du deine Zeit besser einteilen kannst.

🔗 Kollokationen

the job suits you – der Job passt zu dir

the lifestyle suits you – der Lebensstil passt zu dir

the decision suits you – die Entscheidung passt zu dir

🔄 Synonyme

fits you (phrase) – passt zu dir, ist angemessen für dich

is right for you (phrase) – ist richtig für dich, entspricht dir

🚫 Antonyme

doesn't fit you (phrase) – passt nicht zu dir, ist ungeeignet

🌱 Ableitungen

suitable (adjective) – passend, geeignet