It looks good on you – Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：Es steht dir gut (It looks good on you)

It looks good on you 🔊

/ɪt lʊks ɡʊd ɒn juː/

phr.

A friendly way to say someone's clothing suits them perfectly and makes them look nice.

It looks good on you - Freundin probiert Kleid an und bekommt Kompliment

Es steht dir gut 🔊

➕

/ɛs ʃteːt diːr ɡuːt/

phr.

Eine freundliche Aussage, um jemandem zu sagen, dass seine Kleidung ihm perfekt steht und gut aussieht.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Stehen' (stehen) + 'gut' = Ausdruck für passende Kleidung.

💡 Merkhilfe

Merk dir: 'stehen' = 'stand', 'gut' = 'good'. Zusammen: Kleidung steht dir gut!

📖 Beispiel

You should buy that jacket! It looks good on you and fits your style perfectly. 🔊 Du solltest diese Jacke kaufen! Sie steht dir gut und passt perfekt zu deinem Stil.

🔗 Kollokationen

look good on someone – jemandem gut stehen

suit someone perfectly – jemandem perfekt passen

be flattering on someone – jemandem schmeicheln

🔄 Synonyme

suit someone (v.) – jemandem stehen; passen

fit someone well (v.) – jemandem gut passen

look nice on someone (phr.) – jemandem gut aussehen

🚫 Antonyme

look bad on someone (phr.) – jemandem schlecht stehen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Deutschen ist 'Es steht dir gut' eine gängige und direkte Art, jemandem ein Kompliment für seine Kleidung zu machen. Es wird oft im Alltag verwendet, z.B. beim Shoppen oder unter Freunden.