Lesethema:
irresistible - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：verlockend (irresistible)
irresistible
/ˌɪr.ɪˈzɪs.tə.bəl/
adj.
so attractive or tempting that you cannot say no to it.
verlockend
➕
/fɛɐˈlɔkənt/
adj.
So attraktiv oder verführend, dass man nicht widerstehen kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 'irresistibilis' ('unwiderstehlich'), von 'in-' (nicht) + 'resistere' (widerstehen).
💡 Merkhilfe
Stelle dir vor: 'Ir' (nicht) + 'resist' (widerstehen) + 'able' (fähig) → nicht fähig zu widerstehen.
📖 Beispiel
My classmate's smile was so warm and genuine that it felt completely irresistible to join his study group.
Das Lächeln meines Klassenkameraden war so warm und aufrichtig, dass es völlig unwiderstehlich war, seiner Lerngruppe beizutreten.
🔗 Kollokationen
irresistible offer – unwiderstehliches Angebot
irresistible charm – unwiderstehlicher Charme
irresistible temptation – unwiderstehliche Versuchung
🔄 Synonyme
verführerisch (adj.) – verführend, anziehend
anziehend (adj.) – attraktiv, reizvoll
🚫 Antonyme
abstoßend (adj.) – der abgelehnt wird, unattraktiv
🌱 Ableitungen
unwiderstehlich (Adv.) – auf unwiderstehliche Weise
Unwiderstehlichkeit (Nomen) – die Eigenschaft, unwiderstehlich zu sein
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort gelangte im 16. Jh. aus dem Französischen ins Englische. Ursprünglich aus dem Lateinischen 'irresistibilis'. Heute bezeichnet es sowohl unwiderstehliche Anziehung als auch unvermeidbare Kräfte.
Bedeutung 2：unaufhaltsam (irresistible)
irresistible
/ˌɪr.ɪˈzɪs.tə.bəl/
adj.
extremely strong and impossible to stop or prevent.
unaufhaltsam
➕
/ʊnʔaʊfˈhaltzaːm/
adj.
Äußerst stark und unmöglich zu stoppen oder zu verhindern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The team's positive spirit created an irresistible momentum that carried them to victory.
Der positive Geist des Teams erzeugte eine unwiderstehliche Dynamik, die sie zum Sieg führte.
🔗 Kollokationen
irresistible force – unwiderstehliche Kraft
irresistible urge – unwiderstehlicher Drang
irresistible momentum – unwiderstehliche Dynamik
🔄 Synonyme
unvermeidlich (adj.) – nicht zu vermeiden, unabwendbar
überwältigend (adj.) – so stark, dass man sich nicht dagegen wehren kann
🚫 Antonyme
schwach (adj.) – gering an Kraft oder Widerstand
vermeidbar (adj.) – kann vermieden werden
🌱 Ableitungen
unaufhaltsam (Adv.) – auf unaufhaltsame Weise
Unaufhaltsamkeit (Nomen) – die Eigenschaft, unaufhaltsam zu sein
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert