Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ironie verstehen: Bedeutung, Beispiele und Merkmale (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Situationsironie (irony)

irony 🔊

/ˈaɪrəni/

when something happens that is the opposite of what you expected, and it's kind of funny or strange.

Situationsironie 🔊

➕

/zituaˈt͡si̯oːnsʔiʁoˈniː/

Beschreibt ein unerwartetes Ereignis, das gegensätzlich zur Erwartung ist und oft amüsant oder seltsam wirkt.

📁 Kategorie：Kultur & Geschichte 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom griechischen 'eironeia' (Verstellung, Vortäuschung).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du sagst bei Regen 'Schönes Wetter' – das ist Ironie.

📖 Beispiel

The irony was that I finally bought a new umbrella, and it didn't rain for the rest of the month. 🔊 Die Ironie war, dass ich endlich einen neuen Regenschirm gekauft hatte und es für den Rest des Monats nicht regnete.

🔗 Kollokationen

bitter irony – bittere Ironie

tragic irony – tragische Ironie

irony of fate – Ironie des Schicksals

🔄 Synonyme

Sarkasmus (n.) – Scharfer, verletzender Spott, der oft das Gegenteil des Gesagten meint.

Paradox (n.) – Scheinbar widersprüchliche Aussage oder Situation, die dennoch wahr sein kann.

🚫 Antonyme

Ernst (n.) – Mangel an Ironie oder Humor; ernsthafte Haltung.

Direktheit (f.) – Unverblümte, klare Aussage ohne versteckte Bedeutung.

🌱 Ableitungen

ironisch (Adj.) – Die Ironie betreffend oder verwendet.

ironischerweise (Adv.) – Auf ironische Weise; ausgerechnet.

📖 Kulturelle Geschichte

In der griechischen Komödie stellte der Charakter Eiron sich naiv, um Gegner zu entlarven. Später wurde Ironie zum zentralen rhetorischen Stilmittel.

Bedeutung 2：Verbale Ironie (irony)

irony 🔊

/ˈaɪrəni/

saying the opposite of what you mean, often as a joke, and your tone of voice shows it.

Verbale Ironie 🔊

➕

/vɛʁˈbaːlə iʁoˈniː/

Das Ausdrücken einer gegenteiligen Meinung zur wahren Absicht, oft durch Tonfall oder Kontext erkennbar, meist humorvoll.

📁 Kategorie：Sprache & Kommunikation 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

"What lovely weather!" he said with heavy irony, looking out at the pouring rain. 🔊 "Was für ein herrliches Wetter!" sagte er mit starker Ironie, während er auf den strömenden Regen hinausblickte.

🔗 Kollokationen

verbal irony – verbale Ironie

sarcastic irony – sarkastische Ironie

dry irony – trockene Ironie

🔄 Synonyme

Sarkasmus (n.) – Bissige, oft verletzende Form der Ironie.

Spott (m.) – Höhnische oder neckende Äußerung, die jemanden lächerlich macht.

🚫 Antonyme

Kompliment (n.) – Ausdruck von Lob oder Anerkennung ohne versteckte Bedeutung.

Ernst (n.) – Mangel an Ironie; direkte, aufrichtige Äußerung.

🌱 Ableitungen

ironisch (Adj.) – Die verbale Ironie verwendend.

ironisieren (v.) – Etwas auf ironische Weise darstellen oder kritisieren.