inviolable - 英语词汇详解

Bedeutung 1：unverletzlich (inviolable)

inviolable 🔊

/ɪnˈvaɪələbəl/

adj.

It means something, like a right or rule, that can never be broken, disrespected, or changed; it must always be kept safe and honored.

unverletzlich 🔊

➕

/ʊnfɛɐˈlɛtslɪç/

adj.

Etwas (z. B. ein Recht oder eine Regel) das niemals gebrochen, missachtet oder geändert werden darf; es muss stets geschützt und geehrt werden.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'violare' (verletzen) mit negativer Vorsilbe 'in-'.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein goldenes Schloss vor, das nie zerstört werden kann.

📖 Beispiel

In a democratic society, freedom of speech is an inviolable right that everyone should respect and protect. 🔊 In einer demokratischen Gesellschaft ist die Meinungsfreiheit ein unverletzliches Recht, das jeder achten und schützen sollte.

🔗 Kollokationen

inviolable right – unverletzliches Recht

inviolable principle – unverletzlicher Grundsatz

inviolable rule – unverletzliche Regel

🔄 Synonyme

unantastbar (adj.) – so heilig oder wichtig, dass man es nicht angreifen kann

unverbrüchlich (adj.) – unerschütterlich und absolut gültig

🚫 Antonyme

verletzbar (adj.) – kann leicht gebrochen oder missachtet werden

🌱 Ableitungen

Unverletzlichkeit (n.) – Zustand des Unverletzlichseins

📖 Kulturelle Geschichte

Im Völkerrecht gilt 'unverletzlich' für fundamentale Menschenrechte, die durch keine Staatsgewalt eingeschränkt werden dürfen.