Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Intrinsic auf Deutsch: inhärent & wesentlich (2 bedeutung)

Bedeutung 1：inhärent (intrinsic)

intrinsic 🔊

/ɪnˈtrɪnsɪk/

adj.

Belonging to something by its very nature, not coming from outside.

inhärent 🔊

➕

/ɪnˈhɛːʁɛnt/

adj.

Bezeichnet eine Eigenschaft, die einer Sache von Natur aus innewohnt und nicht von außen hinzugefügt wird.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'intrinsecus' (innen) + 'secus' (entlang) → 'von innen kommend'.

💡 Merkhilfe

'Intrin' = innen, 'sic' = Seite; denk an das Innere einer Sache.

📖 Beispiel

For him, the intrinsic value of reading old books lies in the magic they hold, not their price tags. 🔊 Für ihn liegt der inhärente Wert des Lesens alter Bücher in der Magie, die sie bergen, nicht in ihrem Preisschild.

🔗 Kollokationen

intrinsic value – inhärenter Wert

intrinsic motivation – intrinsische Motivation

🔄 Synonyme

innerlich (adj.) – im Inneren befindlich, nicht äußerlich

wesenseigen (adj.) – dem Wesen nach zugehörig

🚫 Antonyme

äußerlich (adj.) – von außen kommend, nicht zum Kern gehörend

erworben (adj.) – durch äußere Einflüsse erlangt

🌱 Ableitungen

Inhärenz (n.) – das Innewohnen einer Eigenschaft

📖 Kulturelle Geschichte

Philosophisch seit Cicero; in Ethik und Metaphysik zentral. Im Deutschen seit dem 18. Jh. als Lehnwort aus dem Lat., betont das Wesen einer Sache.

Bedeutung 2：wesentlich (intrinsic)

intrinsic 🔊

/ɪnˈtrɪnsɪk/

adj.

The most important and basic part of something.

wesentlich 🔊

➕

/ˈveːzəntlɪç/

adj.

Bezieht sich auf den wichtigsten und grundlegendsten Bestandteil einer Sache, ohne den sie nicht vollständig ist.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In yoga, focusing on your breath is an intrinsic part of the practice, without it, the poses lose their deeper meaning. 🔊 Beim Yoga ist die Konzentration auf den Atem ein wesentlicher Bestandteil der Praxis; ohne sie verlieren die Haltungen ihre tiefere Bedeutung.

🔗 Kollokationen

intrinsic part – wesentlicher Bestandteil

intrinsic meaning – wesentliche Bedeutung

🔄 Synonyme

grundlegend (adj.) – als Basis dienend, fundamental

essenziell (adj.) – unverzichtbar, von grundlegender Wichtigkeit

🚫 Antonyme

unwesentlich (adj.) – nicht von Bedeutung, nebensächlich

nebensächlich (adj.) – von geringer Wichtigkeit

🌱 Ableitungen

Wesentlichkeit (n.) – das Wesentlichsein