Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

interweave - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verweben (interweave)

interweave 🔊

/ˌɪntərˈwiːv/

to be connected or combined in a very close way, like ideas or stories.

verweben 🔊

➕

/fɛɐˈveːbən/

Eine enge, untrennbare Verbindung von Gedanken, Geschichten oder Themen herstellen, sodass sie ineinander übergehen.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus lateinisch 'inter-' (zwischen) und englisch 'weave' (weben) zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'inter' (zwischen) + 'weave' (weben) → Fäden werden zwischeneinander verwoben.

📖 Beispiel

The author's personal experiences are interwoven with fictional events throughout the novel, making it feel incredibly real. 🔊 Die persönlichen Erfahrungen des Autors sind mit fiktiven Ereignissen im gesamten Roman eng verwoben, was ihn unglaublich echt wirken lässt.

🔗 Kollokationen

interweave themes – Themen miteinander verweben

interwoven narratives – verwobene Erzählstränge

interweave cultures – Kulturen verweben

🔄 Synonyme

verflechten (v.) – Ähnlich wie verweben, aber stärker auf gegenseitige Durchdringung ausgerichtet.

verschränken (v.) – Meint das enge Ineinandergreifen von Elementen.

🚫 Antonyme

trennen (v.) – Das Gegenteil von Verweben: etwas auseinanderhalten.

🌱 Ableitungen

Verwebung (n.) – der Vorgang des Verwebens oder das Ergebnis

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb stammt aus dem Altenglischen 'wefan' und ist mit dem lateinischen 'texere' verwandt. Im übertragenen Sinne wird es seit dem 16. Jahrhundert für die enge Verbindung von Ideen verwendet.

Bedeutung 2：verflechten (interweave)

interweave 🔊

/ˌɪntərˈwiːv/

to twist two or more things together, like threads or strips of material.

verflechten 🔊

➕

/fɛɐˈflɛçtən/

Zwei oder mehr Fäden, Streifen oder Materialien so miteinander verschlingen, dass ein stabiles Gewebe entsteht.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

To make a strong basket, you need to interweave the strips of willow tightly so they won't come apart. 🔊 Um einen stabilen Korb zu flechten, musst du die Weidenstreifen fest miteinander verflechten, damit sie nicht auseinanderfallen.

🔗 Kollokationen

interweave strands – Stränge verflechten

interwoven fabric – verflochtener Stoff

interweave ribbons – Bänder verflechten

🔄 Synonyme

flechten (v.) – Die grundlegende Handlung des Verflechtens, oft bei Haaren oder Korbwaren.

verweben (v.) – Im technischen Sinne ähnlich, aber meist auf Textilien bezogen.

🚫 Antonyme

entwirren (v.) – Das Gegenteil: verflochtene Fäden wieder trennen.

🌱 Ableitungen

Verflechtung (n.) – das Verflechten oder dessen Ergebnis