insure - versichern: Bedeutung, Grammatik & Beispiele

Bedeutung 1：versichern (insure)

insure 🔊

/ɪnˈʃʊər/

To pay money to a company so they promise to help you if something bad happens to your stuff or health.

versichern 🔊

➕

/fɛɐˈzɪçɐn/

Geld an eine Versicherungsgesellschaft zahlen, damit diese im Schadensfall (z.B. Diebstahl, Feuer, Unfall) finanziellen Ersatz leistet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lat. 'securus' (sicher) + Präfix 'in-'. Im Deutschen 'versichern' analog.

💡 Merkhilfe

'Versichern' klingt wie 'ver-sicher' – mach dich sicher!

📖 Beispiel

Before moving into my new apartment, I made sure to insure all my belongings against theft and fire. 🔊 Bevor ich in meine neue Wohnung einzog, stellte ich sicher, dass ich all meine Habseligkeiten gegen Diebstahl und Feuer versicherte.

🔗 Kollokationen

insure against fire – gegen Brand versichern

insure one's health – seine Gesundheit versichern

insure a car – ein Auto versichern

🔄 Synonyme

absichern (v.) – durch Versicherung vor Risiken schützen

decken (v.) – die Kosten im Schadensfall übernehmen

🚫 Antonyme

riskieren (v.) – etwas ohne Versicherung in Gefahr bringen, mögliche Schäden selbst tragen

🌱 Ableitungen

die Versicherung (f.) – die Instanz, die Versicherungsschutz bietet

versichert (Adj.) – durch eine Versicherung geschützt

der Versicherer (m.) – Unternehmen, das Versicherungen anbietet

📖 Kulturelle Geschichte

Das Versicherungskonzept entstand im 14. Jh. in italienischen Handelsstädten. Heute ist in Deutschland z.B. die Kfz-Versicherung gesetzlich vorgeschrieben.