Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Insulate: Bedeutung, Aussprache und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：isolieren (insulate)

insulate 🔊

/ˈɪnsjʊleɪt/

vt.

To use material to stop heat, electricity, or sound from getting in or out.

Isolierung: Arbeiter installiert Dämmmaterial in Hauswand.

isolieren 🔊

➕

/izoˈliːʁən/

vt.

Etwas mit einem Material umgeben, um Wärme, Strom oder Schall fernzuhalten.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'insula' (Insel), bedeutet 'zur Insel machen', also isolieren.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Insel' (insula) → etwas wie eine Insel vom Rest trennen = isolieren.

📖 Beispiel

In winter, we use special plastic film to insulate the windows and keep the cold air out. 🔊 Im Winter verwenden wir eine spezielle Kunststofffolie, um die Fenster zu isolieren und die Kälte draußen zu halten.

🔗 Kollokationen

insulate a house – ein Haus isolieren

insulate electrical wires – elektrische Kabel isolieren

insulate against noise – gegen Lärm isolieren

🔄 Synonyme

dämmen (vt.) – Wärme- oder Schalldämmung anbringen

abdichten (vt.) – Undichtigkeiten verschließen, um Zugluft oder Feuchtigkeit zu verhindern

🚫 Antonyme

freilegen (vt.) – etwas von Isolierung befreien

🌱 Ableitungen

Isolierung (n.) – das Isolieren; das Material, das isoliert

Isolator (n.) – Material, das Wärme/Strom nicht leitet

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'insula' (Insel). Im 18. Jh. im Englischen für elektrische Isolierung verwendet. Heute zentral in Bauphysik und Elektrotechnik.

Bedeutung 2：abschirmen (insulate)

insulate 🔊

/ˈɪnsjʊleɪt/

vt.

To protect someone from bad experiences, ideas, or influences.

Beschützen: Elternteil umarmt Kind vor Regensturm.

abschirmen 🔊

➕

/ˈapˌʃɪʁmən/

vt.

Jemanden vor negativen Erfahrungen oder Einflüssen schützen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Some parents try to insulate their children from all the negative news on the internet. 🔊 Manche Eltern versuchen, ihre Kinder von allen negativen Nachrichten im Internet abzuschirmen.

🔗 Kollokationen

insulate someone from criticism – jemanden vor Kritik abschirmen

insulate children from harm – Kinder vor Schaden abschirmen

insulate oneself from reality – sich von der Realität abschirmen

🔄 Synonyme

beschützen (vt.) – vor Gefahr oder Schaden bewahren

abschotten (vt.) – sich oder jemanden von der Außenwelt isolieren

🚫 Antonyme

aussetzen (vt.) – jemanden Gefahren oder Einflüssen preisgeben

🌱 Ableitungen

Abschirmung (n.) – das Abschirmen; Schutzvorrichtung

abschirmend (adj.) – schützend, isolierend