Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

install - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：installieren (install)

install 🔊

/ɪnˈstɔːl/

vt.

to put a piece of equipment, a machine, or software in place and make it ready to use.

installieren 🔊

➕

[ɪnstaˈliːʁən]

vt.

Ein Gerät, eine Maschine oder Software an einem bestimmten Ort aufstellen, anschließen und betriebsbereit machen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'installare': in- (hinein) + stallare (stellen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'in' + 'Stall' → etwas in den Stall stellen, also einrichten.

📖 Beispiel

We need to install a new air conditioner in the living room before summer comes. 🔊 Wir müssen vor Sommerbeginn eine neue Klimaanlage im Wohnzimmer installieren.

🔗 Kollokationen

install a device – ein Gerät installieren

install software – Software installieren

install a system – ein System installieren

🔄 Synonyme

einrichten (vt.) – etwas in Betrieb nehmen oder aufbauen

aufstellen (vt.) – ein Gerät an einem Ort platzieren

montieren (vt.) – Teile zusammenbauen und befestigen

🚫 Antonyme

deinstallieren (vt.) – ein Gerät oder Programm entfernen

entfernen (vt.) – etwas von seinem Platz nehmen

🌱 Ableitungen

Installation (n.) – der Vorgang des Installierens

Installateur (n.) – Fachkraft für die Installation von Geräten

installierbar (adj.) – so beschaffen, dass es installiert werden kann

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Kirchenlatein: 'installare' bedeutete das feierliche Einsetzen eines Geistlichen in ein Amt. Heute wird es allgemein für das Einrichten von Geräten oder Software verwendet.

Bedeutung 2：einsetzen (install)

install 🔊

/ɪnˈstɔːl/

vt.

to formally put someone into a new position of authority or an important job.

einsetzen 🔊

➕

[ˈaɪ̯nzɛt͡sən]

vt.

Jemanden feierlich in ein öffentliches Amt oder eine leitende Position berufen und einführen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The university will formally install the new professor as the head of the department next Monday. 🔊 Die Universität wird den neuen Professor am nächsten Montag offiziell als Abteilungsleiter einsetzen.

🔗 Kollokationen

install someone as president – jemanden als Präsidenten einsetzen

install a new director – einen neuen Direktor einsetzen

install a committee – ein Komitee einsetzen

🔄 Synonyme

ernennen (vt.) – jemandem offiziell ein Amt übertragen

berufen (vt.) – jemanden in ein Amt rufen

einführen (vt.) – jemanden feierlich in sein Amt bringen

🚫 Antonyme

entlassen (vt.) – jemanden aus seinem Amt entfernen

absetzen (vt.) – jemanden seines Amtes entheben

🌱 Ableitungen

Einsetzung (n.) – die feierliche Amtseinführung

Installation (n.) – (selten) die Amtseinführung