Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

initiative - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Eigeninitiative (initiative)

initiative 🔊

/ɪˈnɪʃətɪv/

The ability to see what needs to be done and start doing it without being told.

Eigeninitiative 🔊

➕

[ˈaɪ̯ɡn̩ʔiniti̯aˈtiːvə]

Die Fähigkeit, selbstständig zu erkennen, was getan werden muss, und ohne Aufforderung zu handeln.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'initium' (Beginn) abgeleitet; 'initiare' bedeutet 'anfangen'.

💡 Merkhilfe

Merke: 'Init' wie 'Anfang' – wer Initiative zeigt, fängt einfach an, ohne zu warten.

📖 Beispiel

He showed great initiative by organizing a study group before the final exam when he noticed many classmates were struggling. 🔊 Er zeigte große Eigeninitiative, indem er vor der Abschlussprüfung eine Lerngruppe organisierte, als er bemerkte, dass viele Klassenkameraden Schwierigkeiten hatten.

🔗 Kollokationen

show initiative – Initiative zeigen

take the initiative – die Initiative ergreifen

lack of initiative – Mangel an Eigeninitiative

🔄 Synonyme

Eigeninitiative (n.) – die Bereitschaft, aus eigenem Antrieb zu handeln

Proaktivität (n.) – vorausschauendes und selbstbestimmtes Handeln

Unternehmungsgeist (n.) – Tatkraft und Mut, Neues anzupacken

🚫 Antonyme

Passivität (n.) – Untätigkeit und Abwarten

Trägheit (n.) – mangelnde Bereitschaft, sich zu bewegen

🌱 Ableitungen

initiativ (adj.) – eigeninitiativ, handlungsbereit

Initiativkraft (n.) – die Kraft, Initiative zu ergreifen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'Initiative' stammt aus dem Lateinischen 'initium' (Beginn). Im modernen Deutschen wird es häufig in Wirtschaft und Politik verwendet, um eigenständiges Handeln oder neue Maßnahmen zu beschreiben.

Bedeutung 2：Initiativprojekt (initiative)

initiative 🔊

/ɪˈnɪʃətɪv/

A new plan or action taken to solve a problem or improve a situation.

Initiativprojekt 🔊

➕

[ʔiniti̯aˈtiːfpʁoˌjɛkt]

Ein neuer Plan oder eine gezielte Aktion, um ein Problem zu lösen oder eine Situation zu verbessern.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The city government launched a new green initiative to plant 10,000 trees in urban parks over the next two years. 🔊 Die Stadtregierung startete ein neues grünes Initiativprojekt, um in den nächsten zwei Jahren 10.000 Bäume in Stadtparks zu pflanzen.

🔗 Kollokationen

launch an initiative – eine Initiative starten

government initiative – Regierungsinitiative

environmental initiative – Umweltinitiative

🔄 Synonyme

Maßnahme (n.) – eine konkrete Handlung zur Zielerreichung

Programm (n.) – ein geplantes Vorhaben mit mehreren Schritten

Aktion (n.) – eine organisierte Aktivität für einen Zweck

🚫 Antonyme

Untätigkeit (n.) – Fehlen von Handlungen

🌱 Ableitungen

Initiativplan (n.) – ein strategischer Plan als Initiative