Lesethema:
infiltrate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：infiltrieren (infiltrate)
infiltrate
/ɪnˈfɪl.treɪt/
v.
To enter a place or group secretly to get information or do something.
infiltrieren
➕
[ɪnfɪlˈtʁiːʁən]
v.
In eine Organisation oder einen Ort heimlich eindringen, um Informationen zu sammeln oder eine bestimmte Handlung durchzuführen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'infiltrare' (hineinsickern), gebildet aus 'in-' (hinein) und 'filtrare' (filtern).
💡 Merkhilfe
Denk an 'in' (hinein) + 'Filter' → wie ein Filter, der etwas heimlich durchlässt.
📖 Beispiel
The journalist managed to infiltrate the company by posing as a job applicant.
Dem Journalisten gelang es, sich als Bewerber getarnt in das Unternehmen zu infiltrieren.
🔗 Kollokationen
infiltrate a group – eine Gruppe infiltrieren
infiltrate the system – das System infiltrieren
🔄 Synonyme
einschleichen (v.) – Sich heimlich in eine Gruppe oder einen Ort begeben.
unterwandern (v.) – Eine Organisation von innen heraus untergraben und kontrollieren.
🚫 Antonyme
aussperren (v.) – Jemanden von einem Ort oder einer Gruppe fernhalten.
🌱 Ableitungen
Infiltration (n.) – Der Vorgang des heimlichen Eindringens.
infiltrativ (adj.) – Auf heimliches Eindringen bezogen.
📖 Kulturelle Geschichte
Im 18. Jahrhundert aus dem Französischen 'infiltrer' entlehnt, ursprünglich für Flüssigkeiten. Im 20. Jahrhundert bekam es die militärische Bedeutung des geheimen Eindringens.
Bedeutung 2：einsickern (infiltrate)
infiltrate
/ɪnˈfɪl.treɪt/
v.
To gradually spread into or affect a place, group, or thing.
einsickern
➕
[ˈaɪnzɪkɐn]
v.
Allmählich in einen Bereich oder eine Gruppe eindringen und diese beeinflussen oder verändern.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
New trends from abroad are beginning to infiltrate the local fashion scene.
Neue Trends aus dem Ausland beginnen, in die lokale Modeszene einzusickern.
🔗 Kollokationen
infiltrate the market – in den Markt einsickern
slowly infiltrate – langsam einsickern
🔄 Synonyme
durchdringen (v.) – Nach und nach eindringen und sich ausbreiten.
sich verbreiten (v.) – Sich von einem Ort auf andere ausdehnen.
🚫 Antonyme
ausbleiben (v.) – Nicht erscheinen oder stattfinden.
🌱 Ableitungen
Einsickerung (n.) – Das allmähliche Eindringen.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert