Lesethema:
indigenous - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：einheimisch (indigenous)
indigenous
/ɪnˈdɪdʒɪnəs/
adj.
Describes people or things that belong to and originate from a specific place, not brought from elsewhere.
einheimisch
➕
[ˈaɪnˌhaɪ̯mɪʃ]
adj.
Bezeichnet Menschen oder deren Kulturen, die von Natur aus in einer bestimmten Region leben und nicht von anderswo eingewandert sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 'indigena' (Einheimischer), zusammengesetzt aus 'indu-' (in) und 'gignere' (erzeugen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Indien' + 'gen' (geboren): In einem Land geboren, also dort heimisch.
📖 Beispiel
Efforts are being made to preserve the languages and traditions of indigenous communities in Canada.
Es werden Anstrengungen unternommen, die Sprachen und Traditionen der einheimischen Gemeinschaften in Kanada zu bewahren.
🔗 Kollokationen
indigenous peoples – indigene Völker
indigenous culture – einheimische Kultur
indigenous rights – Rechte der Ureinwohner
🔄 Synonyme
autochthon (adj.) – Bezeichnet Völker, die seit Urzeiten in einem Gebiet leben.
eingeboren (adj.) – Ursprünglich in einer Region beheimatet.
🚫 Antonyme
eingewandert (adj.) – Von außerhalb zugezogen.
fremd (adj.) – Nicht heimisch, von anderswo stammend.
🌱 Ableitungen
Indigenität (n.) – die Eigenschaft, indigen zu sein
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff wird seit dem 17. Jahrhundert verwendet, um Völker zu kennzeichnen, die vor der Kolonialisierung in einer Region lebten. Heute zentral in Debatten über Landrechte und kulturellen Erhalt.
Bedeutung 2：standorttypisch (indigenous)
indigenous
/ɪnˈdɪdʒɪnəs/
adj.
Describes plants or animals that are naturally found in and adapted to a specific region.
standorttypisch
➕
[ˈʃtantˌɔʁtˌtyːpɪʃ]
adj.
Beschreibt Pflanzen oder Tiere, die natürlicherweise in einem bestimmten Gebiet vorkommen und dort evolutionär angepasst sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The koala is an indigenous animal to Australia and relies on eucalyptus leaves for food.
Der Koala ist ein in Australien standorttypisches Tier und ist auf Eukalyptusblätter als Nahrung angewiesen.
🔗 Kollokationen
indigenous species – heimische Arten
indigenous flora – einheimische Pflanzenwelt
indigenous fauna – einheimische Tierwelt
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
eingeschleppt (adj.) – Durch Menschen in ein neues Gebiet gebracht.
invasiv (adj.) – Sich ausbreitend und heimische Arten verdrängend.
🌱 Ableitungen
Indigenat (n.) – die natürliche Verbreitung einer Art in einem Gebiet
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert