incident - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Vorfall (incident)

incident 🔊

/ˈɪnsɪdənt/

Something that happens, often a small or unimportant event.

Vorfall 🔊

➕

[ˈfoːɐ̯fal]

Ein Vorfall ist ein Ereignis, das passiert, oft klein und unbedeutend.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'incidere' (hineinfallen, geschehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'in' + 'cadere' = hineinfallen; ein Vorfall 'fällt' unerwartet in den Alltag.

📖 Beispiel

The teacher calmly handled the small incident between two students in the playground. 🔊 Der Lehrer behandelte den kleinen Vorfall zwischen zwei Schülern auf dem Spielplatz ruhig.

🔗 Kollokationen

a minor incident – ein kleiner Vorfall

an isolated incident – ein isolierter Vorfall

🔄 Synonyme

Ereignis (n.) – Ein Ereignis, das sich zuträgt.

Begebenheit (n.) – Ein kleines Vorkommnis.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'incidere' (hineinfallen), gebildet aus 'in' und 'cadere'. Später bekam es die Bedeutung 'sich ereignen'.

Bedeutung 2：Zwischenfall (incident)

incident 🔊

/ˈɪnsɪdənt/

An unexpected, unpleasant, or serious event, often referring to conflicts or accidents.

Zwischenfall 🔊

➕

[ˈt͡svɪʃn̩fal]

Ein Zwischenfall ist ein unerwartetes, unangenehmes oder ernstes Ereignis, oft im Zusammenhang mit Konflikten oder Unfällen.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The news reported a border incident that was quickly resolved through diplomatic talks. 🔊 Die Nachrichten berichteten über einen Grenzzwischenfall, der durch diplomatische Gespräche schnell gelöst wurde.

🔗 Kollokationen

a border incident – ein Grenzzwischenfall

a serious incident – ein schwerer Zwischenfall

an international incident – ein internationaler Zwischenfall

🔄 Synonyme

Konflikt (m.) – Eine Auseinandersetzung zwischen Parteien.

Unfall (m.) – Ein unerwünschtes Ereignis mit Schaden.