inch - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Zoll (inch)

inch 🔊

/ɪntʃ/

n., v.

A unit for measuring short distances, equal to 2.54 centimeters.

Zoll 🔊

➕

/tsɔl/

n., v.

Eine Längeneinheit für kurze Distanzen, entspricht 2,54 Zentimetern.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt von lat. 'uncia' (Zwölftel), über altengl. 'ynce'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Daumen vor: etwa ein Zoll breit.

📖 Beispiel

The new smartphone has a screen that is just over six inches from corner to corner. 🔊 Das neue Smartphone hat einen Bildschirm, der von Ecke zu Ecke etwas mehr als sechs Zoll misst.

🔗 Kollokationen

by the inch – Zoll für Zoll

every inch – jeder Zoll

inch by inch – Zoll um Zoll

🔄 Synonyme

Längenmaß (n.) – Eine Maßeinheit für Längen, insbesondere 2,54 cm.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Längenmaß 'Zoll' geht auf das römische 'uncia' zurück, das über das Altenglische 'ynce' ins Deutsche gelangte. Im Mittelalter wurde es als Daumenbreite definiert.

Bedeutung 2：sich langsam bewegen (inch)

inch 🔊

/ɪntʃ/

n., v.

To move very slowly and carefully, a tiny bit at a time.

sich langsam bewegen 🔊

➕

/zɪç ˈlaŋzaːm bəˈveːɡən/

n., v.

Sich sehr langsam und vorsichtig, millimeterweise fortbewegen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The cat inched its way along the narrow garden wall, trying not to fall. 🔊 Die Katze bewegte sich zentimeterweise die schmale Gartenmauer entlang und versuchte nicht zu fallen.

🔗 Kollokationen

inch forward – sich zentimeterweise vorwärtsbewegen

inch closer – sich zentimeterweise nähern

🔄 Synonyme

schleichen (v.) – sich langsam und leise fortbewegen

kriechen (v.) – sich langsam auf dem Boden fortbewegen

🚫 Antonyme

rennen (v.) – sich schnell bewegen