In-laws: Bedeutung und Verwendung der Schwiegerfamilie

Bedeutung 1：Schwiegerfamilie (in-laws)

in-laws 🔊

/ˈɪn.lɔːz/

n. pl.

People who become your family because you married their son or daughter, like your spouse's parents, siblings, etc.

Schwiegerfamilie 🔊

➕

/ˈʃviːɡɐfaˌmiːli̯ə/

n. pl.

Personen, die durch Heirat zur eigenen Familie gehören, z. B. Eltern, Geschwister oder andere Verwandte des Ehepartners.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'in' (hinein, durch Heirat) und 'law' (Gesetz) – bedeutet 'durch Heirat rechtlich verwandt'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'in' (hinein) und 'Law' (Gesetz) – durch Heirat 'ins Gesetz der Familie' aufgenommen.

📖 Beispiel

We’re visiting my in-laws this weekend for a big family dinner. 🔊 Wir besuchen dieses Wochenende meine Schwiegerfamilie zum großen Familienessen.

🔗 Kollokationen

visit the in-laws – die Schwiegerfamilie besuchen

get along with the in-laws – sich mit der Schwiegerfamilie verstehen

in-laws’ house – das Haus der Schwiegerfamilie

🔄 Synonyme

Schwiegereltern (n. pl.) – Eltern des Ehepartners

angeheiratete Verwandte (n. pl.) – durch Heirat verwandte Personen

🚫 Antonyme

Blutsverwandte (n. pl.) – biologisch verwandte Personen

🌱 Ableitungen

Schwiegermutter (n.) – Mutter des Ehepartners

Schwiegervater (n.) – Vater des Ehepartners

Schwiegersohn (n.) – Ehemann der Tochter

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem englischen Rechtswesen: 'in-law' bezeichnet Verwandte, die durch Heirat (nicht Blut) in die Familie aufgenommen werden. Häufig in Alltagssituationen wie Familienfeiern verwendet.