In a rush - 英语词汇详解

Bedeutung 1：in Eile (In a rush)

In a rush 🔊

/ɪn ə rʌʃ/

phr.

Feeling like you have to do things quickly because there's not enough time.

in Eile 🔊

➕

/ɪn ˈaɪlə/

phr.

Das Gefühl, schnell handeln zu müssen, weil wenig Zeit zur Verfügung steht.

📁 Kategorie：Time & Dates 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus Präposition 'in', Artikel 'a' und Substantiv 'rush' (Eile) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du rennst (rush) und bist in Eile, weil die Zeit knapp ist.

📖 Beispiel

I'm in a rush to catch my train to work, so I'll call you later. 🔊 Ich bin in Eile, um meinen Zug zur Arbeit zu erwischen, also rufe ich dich später an.

🔗 Kollokationen

in a rush to do something – in Eile sein, etwas zu tun

be in a mad rush – in wilder Eile sein

🔄 Synonyme

hastig (adj.) – schnell und ungeduldig

gehetzt (adj.) – unter großem Zeitdruck

unter Zeitdruck (phr.) – unter Zeitdruck stehen

🚫 Antonyme

gemächlich (adj.) – ohne Eile, ruhig

entspannt (adj.) – gelassen, ohne Druck

📖 Kulturelle Geschichte

Dieser Ausdruck wird häufig im Alltag verwendet, wenn jemand unter Zeitdruck steht und schnell handeln muss, z.B. beim morgendlichen Pendeln.