Lesethema:
improvise - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：künstlerisch improvisieren (improvise)
improvise
/ˈɪmprəvaɪz/
v.
To create or perform (music, drama, or comedy) spontaneously, without preparation.
künstlerisch improvisieren
➕
/ˈkʏnstləʁɪʃ ɪmpʁoviˈziːʁən/
v.
In Musik, Theater oder Comedy etwas spontan und ohne Vorbereitung erschaffen oder aufführen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'improvisus' (unvorhergesehen): 'in-' (nicht) + 'providere' (vorhersehen).
💡 Merkhilfe
Merk dir: 'impro' wie spontan + 'vise' wie sehen – aus dem Moment heraus sehen und handeln.
📖 Beispiel
The actor forgot his lines but managed to improvise a funny dialogue that made the audience laugh.
Der Schauspieler vergaß seinen Text, improvisierte aber einen lustigen Dialog, der das Publikum zum Lachen brachte.
🔗 Kollokationen
spontan improvisieren – spontan improvisieren
eine Szene improvisieren – eine Szene improvisieren
auf der Bühne improvisieren – auf der Bühne improvisieren
🔄 Synonyme
aus dem Stegreif spielen (v.) – Ohne Vorbereitung, spontan agieren.
spontan erfinden (v.) – Etwas im Moment neu erschaffen.
🚫 Antonyme
vorbereiten (v.) – Im Voraus planen und üben.
einstudieren (v.) – Eine Aufführung durch wiederholtes Üben festlegen.
🌱 Ableitungen
Improvisation (n.) – Das spontane Schaffen oder Aufführen.
improvisiert (adj.) – Spontan und ohne Vorbereitung entstanden.
📖 Kulturelle Geschichte
In der Jazzmusik ist improvisieren zentral – Musiker erzeugen spontan Melodien. Auch die Commedia dell'Arte im 16. Jh. lebte von improvisierten Szenen.
Bedeutung 2：behelfsmäßig improvisieren (improvise)
improvise
/ˈɪmprəvaɪz/
v.
To make or do something using whatever you can find because you don't have the proper things.
behelfsmäßig improvisieren
➕
/bəˈhɛlfsˌmɛːsɪç ɪmpʁoviˈziːʁən/
v.
Aus Mangel an den richtigen Dingen etwas mit verfügbaren Materialien herstellen oder reparieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We forgot to bring a tent, so we had to improvise a shelter using sticks and a raincoat.
Wir vergaßen, ein Zelt mitzunehmen, also mussten wir mit Stöcken und einer Regenjacke eine behelfsmäßige Unterkunft improvisieren.
🔗 Kollokationen
eine Notlösung improvisieren – eine Notlösung improvisieren
mit einfachen Mitteln improvisieren – mit einfachen Mitteln improvisieren
improvisierte Reparatur – improvisierte Reparatur
🔄 Synonyme
sich behelfen (v.) – Mit dem auskommen, was gerade da ist.
notdürftig reparieren (v.) – Eine provisorische Lösung finden.
🚫 Antonyme
vorbereiten (v.) – Alles Nötige im Voraus besorgen.
ordentlich ausstatten (v.) – Mit den richtigen Materialien versehen.
🌱 Ableitungen
Improvisationstalent (n.) – Fähigkeit, spontan praktische Lösungen zu finden.
improvisiert (adj.) – Behelfsmäßig hergestellt.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert