Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

idyllic - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：malerisch (idyllic)

idyllic 🔊

/ɪˈdɪlɪk/

adj.

Like a perfect picture from a postcard, peaceful and beautiful.

malerisch 🔊

➕

/maˈleːʁɪʃ/

adj.

Wie ein perfektes Postkartenbild, friedlich und schön.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von griechisch 'eidyllion' (kleines Bild), bedeutet 'wie ein Idyll'.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein 'Idyll' vor – ein perfektes, friedliches Bild.

📖 Beispiel

We drove through the idyllic countryside on the weekend, passing rolling hills and charming little farmhouses. 🔊 Wir fuhren am Wochenende durch die malerische Landschaft, vorbei an sanften Hügeln und charmanten kleinen Bauernhäusern.

🔗 Kollokationen

idyllic landscape – malerische Landschaft

idyllic village – malerisches Dorf

idyllic view – malerischer Ausblick

🔄 Synonyme

malerisch (Adj.) – so schön wie ein Gemälde

pittoresk (Adj.) – malerisch, reizvoll (gehoben)

reizvoll (Adj.) – anziehend, schön

🚫 Antonyme

hässlich (Adj.) – unschön, abstoßend

unschön (Adj.) – nicht schön, unattraktiv

📖 Kulturelle Geschichte

Idylle stammt aus der griechischen Dichtung des Theokrit, der kleine Hirtengedichte (Eidyllia) über das Landleben schrieb. Im 18. Jh. wurde der Begriff für ideale, friedliche Szenen übernommen.

Bedeutung 2：idyllisch (idyllic)

idyllic 🔊

/ɪˈdɪlɪk/

adj.

A peaceful and happy life without worries, just like a perfect dream.

idyllisch 🔊

➕

/iˈdʏlɪʃ/

adj.

Ein friedliches und glückliches Leben ohne Sorgen, wie ein perfekter Traum.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She described her childhood spent in the small town as an idyllic time, filled with long summers of playing in the garden. 🔊 Sie beschrieb ihre Kindheit in der Kleinstadt als eine idyllische Zeit, erfüllt von langen Sommern, in denen sie im Garten spielte.

🔗 Kollokationen

idyllic life – idyllisches Leben

idyllic childhood – idyllische Kindheit

idyllic dream – idyllischer Traum

🔄 Synonyme

glücklich (Adj.) – voller Glück, froh

friedlich (Adj.) – ruhig, ohne Streit

sorgenfrei (Adj.) – ohne Sorgen, unbeschwert

🚫 Antonyme

stressig (Adj.) – voller Stress, hektisch

chaotisch (Adj.) – ungeordnet, durcheinander