ID Check: Bedeutung, Anwendung und Beispiele

Bedeutung 1：Ausweiskontrolle (ID check)

ID check 🔊

/aɪ diː tʃek/

When someone asks to see your ID card, passport, or driver's license to confirm who you are.

ID Check am Flughafen: Reisepasskontrolle durch Sicherheitspersonal

Ausweiskontrolle 🔊

➕

[ˈaʊsvaɪ̯skɔnˌtʁɔlə]

Eine Überprüfung der Identität einer Person durch Vorlage eines offiziellen Ausweisdokuments wie Personalausweis oder Reisepass.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Ausweis (Identifikationsdokument) + Kontrolle (Überprüfung).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du zeigst deinen Ausweis, und jemand kontrolliert ihn.

📖 Beispiel

At airport security, they always do an ID check before you can board the plane. 🔊 Bei der Flughafensicherheit wird immer eine Ausweiskontrolle durchgeführt, bevor du ins Flugzeug steigen darfst.

🔗 Kollokationen

undergo an ID check – einer Ausweiskontrolle unterzogen werden

conduct an ID check – eine Ausweiskontrolle durchführen

pass the ID check – die Ausweiskontrolle bestehen

🔄 Synonyme

Identitätskontrolle (n.) – Überprüfung der Identität einer Person

Personalienkontrolle (n.) – Kontrolle der persönlichen Daten

🌱 Ableitungen

Ausweiskontrolleur (n.) – Person, die Ausweiskontrollen durchführt

Ausweiskontrollpflicht (n.) – Verpflichtung zur Vorlage eines Ausweises

📖 Kulturelle Geschichte

Übliche Praxis an Flughäfen, Bahnhöfen oder bei Alterskontrollen. Wichtig für Sicherheits- und Identitätsüberprüfungen.