I want a trim, just the ends – So bittest du um einen Spitzenschnitt

Bedeutung 1：Nur die Spitzen schneiden (I want a trim, just the ends)

I want a trim, just the ends 🔊

/aɪ wɒnt ə trɪm dʒʌst ðiː ɛndz/

phrase

This is a common request at a hair salon, asking the stylist to cut off only a small amount from the tips of the hair to make it neat, without changing the overall style.

Kunde zeigt im Friseursalon auf Haarspitzen, Stylist mit Schere

Nur die Spitzen schneiden 🔊

➕

[nuːɐ diː ˈʃpɪtsən ˈʃnaɪdən]

phrase

Ein häufiger Satz im Friseursalon, mit dem man bittet, nur eine kleine Menge von den Haarspitzen abzuschneiden, um die Frisur zu pflegen, ohne die Länge zu verändern.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Der Ausdruck bittet um einen kurzen Haarschnitt nur an den Spitzen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Nur die Spitzen' und der Friseur schneidet genau dort.

📖 Beispiel

When I sat in the stylist's chair, I said, 'I want a trim, just the ends' to keep my long hair healthy-looking. 🔊 Als ich im Friseurstuhl saß, sagte ich: 'Ich möchte einen Schnitt, nur die Spitzen', um meine langen Haare gesund aussehen zu lassen.

🔗 Kollokationen

trim the ends – die Spitzen schneiden

just a trim – nur einen kleinen Schnitt

get a trim – sich die Haare schneiden lassen

🔄 Synonyme

get a haircut (phrase) – sich die Haare schneiden lassen (oft mit mehr Längenänderung)

have the ends trimmed (phrase) – nur die Spitzen kürzen lassen

🚫 Antonyme

let it grow (phrase) – die Haare nicht schneiden, sondern wachsen lassen

📖 Kulturelle Geschichte

In Friseursalons weltweit ist dieser Satz die typische Bitte, um die Länge zu behalten und nur Spliss zu entfernen. Kunden aus anglophonen Ländern prägten ihn.