I'm pulling an all-nighter for the final - 英语词汇详解

Bedeutung 1：durchlernen (I'm pulling an all-nighter for the final)

I'm pulling an all-nighter for the final 🔊

/aɪm ˈpʊlɪŋ ən ɔːlˈnaɪtər fɔːr ðə ˈfaɪnəl/

phrase

To stay up all night studying for a final exam.

I'm pulling an all-nighter for the final 图解

durchlernen 🔊

➕

[ˈdʊʁçˌlɛʁnən]

phrase

Bedeutet, die ganze Nacht wach zu bleiben, um für eine wichtige Prüfung zu lernen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'pull' (ziehen), 'all-nighter' (ganze Nacht) und 'final' (Abschlussprüfung) zusammen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du ‚ziehst‘ die ganze Nacht (pull an all-nighter) und kämpfst für die Abschlussprüfung.

📖 Beispiel

I have three cups of coffee ready because I'm pulling an all-nighter for the final tomorrow. 🔊 Ich habe drei Tassen Kaffee bereit, weil ich für die morgige Abschlussprüfung die ganze Nacht durchlernen werde.

🔗 Kollokationen

pull an all-nighter – die ganze Nacht durchlernen

all-nighter for exams – Nachtlernen für Prüfungen

survive an all-nighter – eine Nachtlernsession überstehen

🔄 Synonyme

durchmachen (verb) – die ganze Nacht wach bleiben, meist zum Arbeiten oder Lernen

Nachtschicht einlegen (phrase) – eine zusätzliche Arbeitsschicht in der Nacht einlegen, hier fürs Lernen

🚫 Antonyme

früh schlafen gehen (phrase) – sich rechtzeitig zur Nachtruhe begeben

sich ausruhen (verb) – sich erholen, nicht arbeiten oder lernen

🌱 Ableitungen

Durchlerner (noun) – jemand, der die ganze Nacht lernt

Durchlernphase (noun) – Zeitraum, in dem durchgelernt wird

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus der US-Studentenkultur: vor wichtigen Prüfungen die ganze Nacht lernen. Seit den 1970ern verbreitet.