Shift (Schicht) – Bedeutung, Beispiele und Verwendung

Bedeutung 1：Schicht (I have a shift today from 3 to 7)

I have a shift today from 3 to 7 🔊

/ʃɪft/

n. (句中核心词词性)

A simple way to tell someone your scheduled work hours for the day.

Schicht 🔊

➕

[ʃɪçt]

n. (句中核心词词性)

Eine festgelegte Zeitspanne, in der man arbeitet, oft mit Wechsel von Früh-, Spät- oder Nachtschicht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'sciftan', was 'anordnen' oder 'teilen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an die 'Shift'-Taste auf der Tastatur: Sie wechselt die Funktion – genau wie eine Schicht die Arbeitszeit wechselt.

📖 Beispiel

My friend asked if I wanted to have dinner, but I have a shift today from 3 to 7, so we planned for the weekend instead. 🔊 Mein Freund fragte, ob ich Abendessen essen wolle, aber ich habe heute eine Schicht von 3 bis 7, also haben wir für das Wochenende geplant.

🔗 Kollokationen

work a shift – eine Schicht arbeiten

shift schedule – Schichtplan

night shift – Nachtschicht

🔄 Synonyme

Arbeitszeit (f.) – Die Zeit, die man mit Arbeiten verbringt

Dienst (m.) – Eine zu leistende Arbeit oder Schicht

🚫 Antonyme

Freizeit (f.) – Die Zeit, in der man nicht arbeitet

🌱 Ableitungen

Schichtarbeit (f.) – Arbeit in wechselnden Schichten

schichten (v.) – in Schichten anordnen (anderer Bedeutung, aber verwandt)

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jahrhundert wurde 'shift' für die Arbeitszeit von Fabrikarbeitern verwendet, die sich in Schichten ablösten. Heute ist es im Alltag für jede festgelegte Arbeitsperiode geläufig.