I'd like to request annual leave: Bedeutung & Anwendung

Bedeutung 1：Jahresurlaub beantragen (I'd like to request annual leave)

I'd like to request annual leave 🔊

/aɪd laɪk tə rɪˈkwest ˈænjuəl liːv/

phr.

A polite and formal way to ask your boss or company for your paid days off in a year.

Jahresurlaub beantragen 🔊

➕

/ˈjaːʁəsˌʔuːɐ̯laʊ̯p bəˈʔantʁaːɡən/

phr.

Eine höfliche und formelle Art, seinen Vorgesetzten oder das Unternehmen um bezahlte freie Tage im Jahr zu bitten.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'annual' (jährlich) und 'leave' (Urlaub) sowie 'request' (beantragen) zusammen.

💡 Merkhilfe

Merke: 'I'd like to' + 'annual leave' = höfliche Urlaubsanfrage per E-Mail.

📖 Beispiel

I'll send an email to my manager tomorrow morning to I'd like to request annual leave for the first week of July. 🔊 Ich werde morgen früh meinem Vorgesetzten eine E-Mail schreiben, um für die erste Juliwoche Jahresurlaub zu beantragen.

🔗 Kollokationen

submit an annual leave request – einen Jahresurlaubsantrag einreichen

approve annual leave – Jahresurlaub genehmigen

annual leave entitlement – Jahresurlaubsanspruch

🔄 Synonyme

request vacation time (phr.) – Urlaubszeit beantragen (informelle Variante)

ask for time off (phr.) – um freie Tage bitten (allgemeiner)

🚫 Antonyme

cancel annual leave (phr.) – Jahresurlaub stornieren

deny leave request (phr.) – Urlaubsantrag ablehnen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Konzept des bezahlten Jahresurlaubs entstand im 20. Jahrhundert mit der Arbeiterbewegung. Die Phrase wird heute in der Geschäftskommunikation standardmäßig verwendet.