I'd like to make a reservation - English Vocabulary

Bedeutung 1：Reservierung (I'd like to make a reservation)

I'd like to make a reservation 🔊

/aɪd laɪk tuː meɪk ə ˌrezərˈveɪʃən/

phr.

To arrange for something like a table, room, or ticket to be kept for you to use at a future time.

A person smiling while talking on the phone at a restaurant's reception, with a reservation book open on the counter.

Reservierung 🔊

➕

/ʁezɛʁˈviːʁʊŋ/

phr.

Den Vorgang beschreiben, bei dem man etwas (z.B. einen Tisch, ein Zimmer, eine Fahrkarte) im Voraus bucht, um sicherzustellen, dass es zur gewünschten Zeit verfügbar ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'Reservierung' kommt vom lateinischen 'reservare' (aufbewahren).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Reservierung' klingt wie 'reserve' – du reservierst einen Platz.

📖 Beispiel

I'd like to make a reservation for dinner tonight at 7:00 PM for four people. 🔊 Ich möchte eine Reservierung für das Abendessen heute Abend um 19:00 Uhr für vier Personen vornehmen.

🔗 Kollokationen

make a reservation – eine Reservierung vornehmen

cancel a reservation – eine Reservierung stornieren

table reservation – Tischreservierung

🔄 Synonyme

buchen (Verb) – Etwas (z.B. ein Hotelzimmer) im Voraus gegen Bezahlung sichern.

reservieren (Verb) – Einen Platz oder eine Dienstleistung für sich freihalten lassen.

vorbestellen (Verb) – Etwas (z.B. ein Buch oder Essen) vor dem eigentlichen Termin bestellen.

🚫 Antonyme

stornieren (Verb) – Eine bereits getätigte Reservierung oder Bestellung rückgängig machen.

absagen (Verb) – Eine vereinbarte Reservierung oder Verabredung ablehnen.

🌱 Ableitungen

Reservierung (Substantiv) – Der Vorgang des Reservierens oder das Ergebnis davon.

reservieren (Verb) – Den Vorgang des Buchens durchführen.

reservierbar (Adjektiv) – Die Eigenschaft, dass etwas reserviert werden kann.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck wird im Deutschen oft mit 'eine Reservierung vornehmen' übersetzt. In Deutschland ist das Reservieren für Restaurants oder Hotels besonders am Wochenende üblich.