I'd like to lighten my hair - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Haare aufhellen (I'd like to lighten my hair)

I'd like to lighten my hair 🔊

/aɪd laɪk tə ˈlaɪtən maɪ hɛər/

phrase

You say this to a hairdresser when you want to make your hair color paler, not darker.

Haare aufhellen 🔊

➕

/ˈhaːʁə ˈaʊ̯fˌhɛlən/

phrase

Diesen Satz sagt man zu einem Friseur, wenn man die Haarfarbe heller, nicht dunkler, haben möchte.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Lighten' stammt von 'light' (hell) ab und bedeutet 'heller machen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du machst deine Haare mit Zitronensaft heller – 'lighten' = 'leichter' (hell) machen.

📖 Beispiel

I feel like a change this summer, so I'd like to lighten my hair to a honey blonde. 🔊 Ich möchte diesen Sommer eine Veränderung, daher möchte ich meine Haare auf einen honigblonden Ton aufhellen.

🔗 Kollokationen

lighten one's hair – sich die Haare aufhellen

lighten the roots – die Ansätze aufhellen

ask to lighten hair – um eine Aufhellung bitten

🔄 Synonyme

blondieren (Verb) – speziell das Aufhellen der Haare durch Blondierung

heller färben (Verb) – die Haarfarbe heller machen, meist mit Farbe

🚫 Antonyme

dunkler färben (Verb) – die Haare in eine dunklere Farbe verwandeln

🌱 Ableitungen

Aufhellung (Nomen (f)) – das Ergebnis oder der Vorgang des Aufhellens

aufhellend (Adjektiv) – die Eigenschaft, etwas heller zu machen

📖 Kulturelle Geschichte

In Friseursalons ist ‚Haare aufhellen' ein häufiger Wunsch, besonders im Sommer für einen sonnengeküssten Look. Der Begriff wird oft mit Blondierung oder Strähnchen assoziiert.