I'd like to book an appointment - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Termin buchen (I'd like to book an appointment)

I'd like to book an appointment 🔊

/aɪd laɪk tuː bʊk ən əˈpɔɪntmənt/

phrase

A polite way to ask to arrange a fixed time to see someone, like a doctor or hairdresser.

Termin buchen 🔊

➕

/tɛʁˈmiːn ˈbuːxən/

phrase

Eine höfliche Art, zu sagen, dass man eine feste Zeit mit jemandem vereinbaren möchte, z. B. mit einem Arzt oder Friseur.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb 'book' (buchen) und 'appointment' (Termin) sind die Bestandteile.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du 'buchst' einen Termin in einem Buch.

📖 Beispiel

I need to see the dentist tomorrow, so I'd like to book an appointment for a check-up. 🔊 Ich muss morgen zum Zahnarzt, daher möchte ich einen Termin für eine Untersuchung buchen.

🔗 Kollokationen

make an appointment – einen Termin vereinbaren

cancel an appointment – einen Termin absagen

reschedule an appointment – einen Termin verschieben

🔄 Synonyme

schedule a meeting (phrase) – Eine ähnliche Bedeutung, oft im beruflichen Kontext.

arrange a visit (phrase) – Wird verwendet, wenn man einen Besuch plant.

fix a time (phrase) – Betonung auf dem Festlegen eines konkreten Zeitpunkts.

🚫 Antonyme

cancel an appointment (phrase) – Einen vereinbarten Termin wieder rückgängig machen.

📖 Kulturelle Geschichte

Im britischen Englisch ist dies die Standardformulierung für Terminvereinbarungen, besonders beim Arzt oder Friseur. Es gilt als höflich und formell.