hunch - 英语词汇详解

Bedeutung 1：krümmen (hunch)

hunch 🔊

/hʌntʃ/

To bend your back and shoulders forward, often because you're cold, concentrating, or have bad posture.

krümmen 🔊

➕

/ˈkʁʏmən/

Den Rücken und die Schultern nach vorne beugen, oft aufgrund von Kälte, Konzentration oder schlechter Haltung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom mittelenglischen 'hunchen' (stoßen, krumm machen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Hunch' wie 'Hump' (Buckel) + 'crunch' (Knirschen) – beim Krümmen knirscht der Rücken.

📖 Beispiel

If you stare at the computer for too long, you might start to hunch your shoulders without noticing. 🔊 Wenn du zu lange auf den Computer starrst, könntest du anfangen, unbemerkt die Schultern zu krümmen.

🔗 Kollokationen

hunch one's shoulders – die Schultern krümmen

hunch over a desk – sich über einen Schreibtisch beugen

hunch one's back – den Rücken krümmen

🔄 Synonyme

beugen (Verb) – den Oberkörper nach vorne neigen

bücken (Verb) – den Rücken beugen, meist um etwas zu erreichen

sich zusammenkrümmen (Verb) – den Körper stark nach vorne wölben

🚫 Antonyme

aufrichten (Verb) – den Rücken gerade machen

strecken (Verb) – den Körper in die Länge ziehen

🌱 Ableitungen

Buckel (Nomen) – der gewölbte Rücken

gekrümmt (Adjektiv) – krumm gebogen

Krümmung (Nomen) – die Biegung

📖 Kulturelle Geschichte

In der modernen Arbeitswelt wird das Krümmen des Rückens oft mit langer Schreibtischarbeit assoziiert. Der Begriff stammt aus dem Mittelenglischen.