Lesethema:
Was bedeutet Hook? Bedeutung, Beispiele & Bilder (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Aufhängehaken (hook)
hook
/hʊk/
n.
A bent tool for holding or catching things. You hang a coat on a hook or catch a fish with a hook.
Aufhängehaken
➕
/ˈaʊfˌhɛŋəˌhaːkən/
n.
Ein gebogenes Werkzeug aus Metall oder Kunststoff, das zum Aufhängen oder Festhalten von Gegenständen dient.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'hōc' und ist mit dem deutschen 'Haken' verwandt.
💡 Merkhilfe
Ein Haken hält (Jacke), fesselt (Lied), trifft (Boxen).
📖 Beispiel
I need a hook on the wall to hang my favorite cap so it doesn't get wrinkled.
Ich brauche einen Haken an der Wand, um meine Lieblingsmütze aufzuhängen, damit sie keine Falten bekommt.
🔗 Kollokationen
coat hook – Mantelhaken
fishing hook – Angelhaken
hook and eye – Haken und Öse
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
glatte Oberfläche (f.) – Stelle ohne Haken oder Halterung
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'hook' geht auf altenglisch 'hōc' zurück. Seit dem 19. Jh. wird es in der Musik für einprägsame Melodien und im Boxen für den seitlichen Schlag verwendet.
Bedeutung 2：Aufhänger (hook)
hook
/hʊk/
n.
The catchy or attractive part of a song, story, or advertisement that grabs your attention and makes you remember it.
Aufhänger
➕
/ˈaʊfˌhɛŋɐ/
n.
Der einprägsame, attraktive Teil eines Liedes, einer Geschichte oder einer Werbung, der die Aufmerksamkeit fesselt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The pop song's opening melody was so catchy; it had a perfect hook that got stuck in my head all day.
Die Anfangsmelodie des Popsongs war so eingängig; sie hatte einen perfekten Aufhänger, der mir den ganzen Tag im Kopf herumging.
🔗 Kollokationen
song hook – Ohrwurm-Melodie
marketing hook – Werbeaufhänger
opening hook – einprägsamer Einstieg
🔄 Synonyme
Ohrwurm (m.) – Einprägsame Melodie, die im Kopf bleibt
Eingängigkeit (f.) – Qualität, leicht ins Ohr zu gehen
🌱 Ableitungen
hooklastig (adj.) –
Bedeutung 3：Boxhaken (hook)
hook
/hʊk/
n.
A punch in boxing where the arm moves in a curve, like a hook, to hit the opponent's head or body from the side.
Boxhaken
➕
/ˈbɔksˌhaːkən/
n.
Ein seitlicher Schlag im Boxsport, bei dem der Arm in einer gebogenen, hakenähnlichen Bewegung geführt wird, um den Gegner am Kopf oder Körper zu treffen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The boxer dodged a straight punch and countered with a powerful left hook to his opponent's jaw.
Der Boxer wich einem geraden Schlag aus und konterte mit einem kräftigen linken Boxhaken gegen den Kiefer seines Gegners.
🔗 Kollokationen
left hook – linker Haken
right hook – rechter Haken
hook punch – Hakenschlag
🔄 Synonyme
Seitenschlag (m.) – Schlag von der Seite
Kinnhaken (m.) – Haken, der das Kinn trifft
🚫 Antonyme
Gerade (f.) – gerader Schlag im Boxen
🌱 Ableitungen
hakenartig (adj.) – in der Form eines Hakens
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert