homesick - 英语词汇详解

Bedeutung 1：heimwehkrank (homesick)

homesick 🔊

/ˈhəʊmsɪk/

adj.

feeling sad because you are away from home and miss it a lot.

heimwehkrank 🔊

➕

/ˈhaɪmveːˌkʁaŋk/

adj.

Zustand, in dem man starke Sehnsucht nach der Heimat und den vertrauten Menschen und Orten verspürt.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'home' (Heimat) und 'sick' (krank).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Heim' (Zuhause) + 'krank' = heimwehkrank.

📖 Beispiel

During her first week studying abroad, she often looked at family photos and felt very homesick. 🔊 Während ihrer ersten Woche im Auslandsstudium sah sie sich oft Familienfotos an und fühlte sich sehr heimwehkrank.

🔗 Kollokationen

be homesick – heimwehkrank sein

feel homesick – sich heimwehkrank fühlen

get homesick – Heimweh bekommen

🔄 Synonyme

nostalgic (adj.) – von Wehmut oder Sehnsucht nach der Heimat geprägt

🚫 Antonyme

settled (adj.) – sich zu Hause wohlfühlend, ohne Heimweh

🌱 Ableitungen

homesickness (n.) – das Heimweh

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'homesick' entstand im 19. Jahrhundert als Lehnübersetzung des deutschen Wortes 'Heimweh' und beschreibt die Sehnsucht nach der Heimat.