Lesethema:
Home office - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Heimarbeit (Home office)
Home office
/ˌhoʊm ˈɒfɪs/
n.
The practice of working from your own house instead of going to a company building.
Heimarbeit
➕
/ˈhaɪ̯mʔaʁbaɪt/
n.
Die Praxis, von zu Hause aus zu arbeiten, anstatt in ein Firmengebäude zu gehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus engl. 'home' (Heim) und 'office' (Büro).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: dein Zuhause wird zum Büro – Homeoffice.
📖 Beispiel
Since the pandemic, my company allows us to have a home office arrangement two days a week.
Seit der Pandemie erlaubt uns mein Unternehmen an zwei Tagen pro Woche eine Heimarbeit-Vereinbarung.
🔗 Kollokationen
home office arrangement – Heimarbeit-Vereinbarung
home office policy – Heimarbeit-Richtlinie
work from home – von zu Hause arbeiten
🔄 Synonyme
Telearbeit (n.) – Arbeit, die mithilfe von Telekommunikation von zu Hause aus erledigt wird.
🚫 Antonyme
Büroarbeit (n.) – Arbeit, die in einem Firmengebäude verrichtet wird.
🌱 Ableitungen
Heimarbeiter (n.) – Person, die von zu Hause aus arbeitet
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff wurde in den 1990er Jahren mit dem Aufkommen von Breitbandinternet populär und beschreibt die Arbeit von zu Hause aus.
Bedeutung 2：Arbeitszimmer (Home office)
Home office
/ˌhoʊm ˈɒfɪs/
n.
A room or area in your house that is specially used for work or study.
Arbeitszimmer
➕
/ˈaʁbaɪt͡sˌt͡sɪmɐ/
n.
Ein Raum oder Bereich im Haus, der speziell für die Arbeit oder zum Lernen genutzt wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
She converted the small spare bedroom into a cozy home office with a big bookshelf.
Sie hat das kleine Gästezimmer in ein gemütliches Arbeitszimmer mit einem großen Bücherregal umgewandelt.
🔗 Kollokationen
home office room – Arbeitszimmer
home office setup – Heimbüroausstattung
home office desk – Schreibtisch im Arbeitszimmer
🔄 Synonyme
Arbeitsraum (n.) – Ein Raum, der für berufliche Tätigkeiten vorgesehen ist.
Studierzimmer (n.) – Ein Raum, der hauptsächlich für konzentriertes Lernen oder Arbeiten genutzt wird.
🚫 Antonyme
Wohnzimmer (n.) – Ein Raum im Haus, der der Erholung und dem Familienleben dient.
🌱 Ableitungen
Heimbüro (n.) – Synonym für Arbeitszimmer zu Hause
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert