Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

holiday Bedeutung und Verwendung im Englischen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Feiertag (holiday)

holiday 🔊

/ˈhɒlɪdeɪ/

A day when people do not work or go to school, often for celebration or rest.

Feiertag 🔊

➕

[ˈfaɪ̯ɐˌtaːk]

Ein Tag, an dem Menschen nicht arbeiten oder zur Schule gehen, oft zum Feiern oder Ausruhen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'haligdæg' (heiliger Tag), zusammengesetzt aus 'hālig' (heilig) und 'dæg' (Tag).

💡 Merkhilfe

Denk an 'heilig' + 'Tag' = 'Heiliger Tag', ein Tag zum Ausruhen und Feiern.

📖 Beispiel

On New Year's Day, we have a holiday and spend time with family watching movies. 🔊 Am Neujahrstag haben wir einen Feiertag und verbringen Zeit mit der Familie beim Filme schauen.

🔗 Kollokationen

public holiday – gesetzlicher Feiertag

bank holiday – Bankfeiertag

holiday season – Ferienzeit

🔄 Synonyme

freier Tag (n.) – Ein Tag, an dem man nicht arbeiten muss

Ruhetag (n.) – Ein Tag der Ruhe, an dem Geschäfte geschlossen sind

🚫 Antonyme

Arbeitstag (n.) – Ein Tag, an dem gearbeitet wird

Werktag (n.) – Ein normaler Arbeitstag (Montag bis Freitag)

🌱 Ableitungen

Feiertagsstimmung (n.) – festliche Stimmung an einem Feiertag

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezeichnete 'holiday' im Mittelalter religiöse Feiertage, an denen die Arbeit ruhte. Im 16. Jahrhundert erweiterte sich die Bedeutung auf jeden arbeitsfreien Tag.

Bedeutung 2：Urlaub (holiday)

holiday 🔊

/ˈhɒlɪdeɪ/

To go on a trip or take time off to relax and have fun, often away from home.

Urlaub 🔊

➕

[ˈuːɐ̯laʊ̯p]

Eine Reise oder Auszeit, um sich zu erholen und Spaß zu haben, oft fern von zu Hause.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We saved money all year to holiday in Japan and see the cherry blossoms. 🔊 Wir haben das ganze Jahr gespart, um in Japan Urlaub zu machen und die Kirschblüten zu sehen.

🔗 Kollokationen

go on holiday – in den Urlaub fahren

summer holiday – Sommerurlaub

holiday destination – Urlaubsziel

🔄 Synonyme

Reise (n.) – Eine Fahrt an einen anderen Ort, oft zum Vergnügen

Ferien (n. pl.) – Eine längere arbeitsfreie Zeit, besonders für Schüler und Angestellte

🚫 Antonyme

Arbeit (n.) – Tätigkeit, die man gegen Bezahlung ausübt

🌱 Ableitungen

Urlauber (n.) – Person, die Urlaub macht

Urlaubsreise (n.) – Reise während des Urlaubs