Holding hands: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：Händchenhalten (Holding hands)

Holding hands 🔊

/ˈhoʊldɪŋ hændz/

n. phr.

Two people having their hands clasped together, often to show affection, comfort, unity, or to guide each other.

Großvater und Enkel halten Händchen auf Herbstweg

Händchenhalten 🔊

➕

/ˈhɛntçənˌhaltən/

n. phr.

Zwei Menschen, die sich an den Händen halten, um Zuneigung, Trost oder Zusammengehörigkeit auszudrücken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Besteht aus 'hold' (festhalten) und 'hands' (Hände) – bedeutet Händchenhalten.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hältst eine Hand fest – das ist 'Holding hands': ein Zeichen der Nähe.

📖 Beispiel

The little boy felt safe holding hands with his grandpa while walking in the park. 🔊 Der kleine Junge fühlte sich sicher, als er mit seinem Opa im Park Händchen hielt.

🔗 Kollokationen

hold hands with someone – mit jemandem Händchen halten

walk hand in hand – Hand in Hand gehen

holding hands tightly – fest Händchen halten

🔄 Synonyme

sich an den Händen fassen (v. phr.) – sich gegenseitig an den Händen nehmen

Hand in Hand gehen (v. phr.) – gemeinsam gehen, während man sich an den Händen hält

🚫 Antonyme

loslassen (v.) – die Hand des anderen freigeben, die Verbindung trennen

sich abwenden (v. phr.) – sich von jemandem distanzieren, die Nähe aufgeben

🌱 Ableitungen

Händchenhaltend (Adj.) – Händchen haltend, als Adjektiv

Händchenhalter (N. (m.)) – Person, die Händchen hält (selten)

📖 Kulturelle Geschichte

In vielen Kulturen ist Händchenhalten ein Zeichen von Zuneigung und Verbundenheit, besonders bei Paaren, Eltern und Kindern. Historisch wurde es als Geste der Einheit bei Hochzeiten oder Freundschaften genutzt.