Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

historical: Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)

Bedeutung 1：historisch (historical)

historical 🔊

/hɪˈstɒrɪkəl/

adj.

Connected to things that happened in the past.

historisch 🔊

➕

[hɪsˈtoːʁɪʃ]

adj.

Bezieht sich auf Ereignisse oder Dinge, die in der Vergangenheit stattgefunden haben.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stamm 'histor-' (Geschichte) + Suffix '-isch'. Aus lat. 'historia'.

💡 Merkhilfe

Merkwörter: 'Historie' (Geschichte) + '-isch' ergibt 'historisch'.

📖 Beispiel

The museum had a fascinating exhibition of historical photographs from the early 1900s. 🔊 Das Museum hatte eine faszinierende Ausstellung mit historischen Fotografien aus dem frühen 20. Jahrhundert.

🔗 Kollokationen

historical research – historische Forschung

historical event – historisches Ereignis

historical significance – historische Bedeutung

🔄 Synonyme

geschichtlich (Adj.) – bezieht sich auf die Geschichte; gleichbedeutend mit historisch

vergangen (Adj.) – aus der Vergangenheit stammend

🚫 Antonyme

aktuell (Adj.) – gegenwärtig, nicht historisch

modern (Adj.) – der heutigen Zeit zugehörig

🌱 Ableitungen

Historie (Nomen (f.)) – die Geschichte, die historische Überlieferung

Historiker (Nomen (m.)) – Person, die sich wissenschaftlich mit Geschichte befasst

historisch (Adj.) – Grundform des Wortes

📖 Kulturelle Geschichte

Entstammt dem griech. 'historía' (Erkundung), über lat. 'historia' ins Englische. Im Deutschen seit dem 18. Jh. als 'historisch' belegt.

Bedeutung 2：geschichtlich (historical)

historical 🔊

/hɪˈstɒrɪkəl/

adj.

Something that actually happened or existed in the past, not just a story.

geschichtlich 🔊

➕

[ɡəˈʃɪçtlɪç]

adj.

Tatsächlich in der Vergangenheit geschehen oder existiert, nicht nur erfunden.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The lawyer presented historical evidence, like old letters and government records, to prove the land's ownership. 🔊 Der Anwalt legte historische Beweise vor, wie alte Briefe und Regierungsdokumente, um das Eigentumsrecht an dem Land zu beweisen.

🔗 Kollokationen

historical evidence – historische Beweise

historical document – historisches Dokument

historical fact – historische Tatsache

🔄 Synonyme

urgeschichtlich (Adj.) – aus sehr früher Zeit stammend, aber selten gebraucht

belegt (Adj.) – durch Quellen nachgewiesen

🚫 Antonyme

fiktiv (Adj.) – erfunden, nicht der Wirklichkeit entsprechend

erfunden (Adj.) – ausgedacht, nicht tatsächlich geschehen

🌱 Ableitungen

Geschichte (Nomen (f.)) – der Inbegriff des Geschehenen

geschichtlich (Adj.) – die Geschichte betreffend (Synonym zu historisch)

belegen (Verb) – mit Beweisen untermauern