Lesethema:
hierarchy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Rangordnung (hierarchy)
hierarchy
/ˈhaɪərɑːrki/
n.
A system in a group of people where some people have more power or status than others, like a pyramid.
Rangordnung
➕
[ˈʁaŋˌʔɔʁdnʊŋ]
n.
Ein System, in dem Personen oder Gruppen in einer abgestuften Reihenfolge von Macht, Autorität oder Status angeordnet sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom griechischen 'hierarchia' (heilige Herrschaft) aus 'hieros' (heilig) und 'archein' (herrschen).
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Pyramide vor: Ganz oben der Chef, unten die Mitarbeiter → Hierarchie.
📖 Beispiel
In many companies, there is a clear hierarchy, and junior employees often have to report their work to several managers before it reaches the top.
In vielen Unternehmen gibt es eine klare Rangordnung, und junge Angestellte müssen ihre Arbeit oft mehreren Vorgesetzten melden, bevor sie an die Spitze gelangt.
🔗 Kollokationen
corporate hierarchy – Unternehmenshierarchie
social hierarchy – soziale Rangordnung
hierarchy of power – Machtpyramide
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Egalität (n.) – Zustand der Gleichheit ohne Rangunterschiede.
🌱 Ableitungen
hierarchisch (adj.) – die Hierarchie betreffend
Hierarchisierung (n.) – der Prozess der Einteilung in Ränge
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete 'Hierarchie' die Ordnung der Engel und Priester im Christentum. Heute wird es für jede abgestufte Rangfolge verwendet.
Bedeutung 2：Stufenordnung (hierarchy)
hierarchy
/ˈhaɪərɑːrki/
n.
A way of organizing things into different levels, where each level is part of a higher level, like folders inside folders on a computer.
Stufenordnung
➕
[ˈʃtuːfənˌʔɔʁdnʊŋ]
n.
Eine Anordnung von Elementen in verschiedenen Ebenen, bei der jede Ebene einer übergeordneten Ebene untergeordnet ist, z. B. Ordnerstruktur auf dem Computer.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When organizing your computer files, creating a clear folder hierarchy makes it much easier to find what you need later.
Wenn Sie Ihre Computerdateien organisieren, erleichtert eine klare Ordner-Stufenordnung das spätere Auffinden der benötigten Dateien erheblich.
🔗 Kollokationen
folder hierarchy – Ordnerhierarchie
data hierarchy – Datenhierarchie
file hierarchy – Dateihierarchie
🔄 Synonyme
Ebenenstruktur (n.) – Eine Struktur, die aus mehreren über- und untergeordneten Ebenen besteht.
Ordnungssystem (n.) – Ein System zur geordneten Ablage von Dateien oder Objekten.
🚫 Antonyme
flache Ordnung (n.) – Eine Anordnung ohne Unterebenen.
🌱 Ableitungen
hierarchisch (adj.) – die Hierarchie betreffend
Ordnerhierarchie (n.) – eine hierarchische Anordnung von Ordnern
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert