Hiccup (Schluckauf & Stockung) – Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schluckauf (hiccup)

hiccup 🔊

/ˈhɪkʌp/

A sudden sound you make when air comes from your stomach through your mouth, often after eating or drinking.

Schluckauf 🔊

➕

[ˈʃlʊkˌaʊf]

Ein plötzlicher, unwillkürlicher Laut, der durch eine Kontraktion des Zwerchfells entsteht und oft nach dem Essen oder Trinken auftritt.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lautmalerisch, Nachahmung des Geräuschs eines Schluckaufs.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du hast 'Hick' und 'Hack' – das Geräusch beim Schluckauf.

📖 Beispiel

He had a loud hiccup right after drinking the soda, which made him a bit embarrassed. 🔊 Er hatte einen lauten Schluckauf, direkt nachdem er die Limonade getrunken hatte, was ihn etwas verlegen machte.

🔗 Kollokationen

have the hiccups – Schluckauf haben

get rid of hiccups – Schluckauf loswerden

🔄 Synonyme

Hicks (n.) – Umgangssprachlicher Begriff für einen Schluckauf.

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'hiccup' stammt aus dem 16. Jahrhundert und imitiert das charakteristische Geräusch eines Schluckaufs. Es wird oft mit dem Genuss von kohlensäurehaltigen Getränken verbunden.

Bedeutung 2：Stockung (hiccup)

hiccup 🔊

/ˈhɪkʌp/

A small, temporary problem or delay that slows things down but is usually not serious.

Stockung 🔊

➕

[ˈʃtɔkʊŋ]

Eine kleine, vorübergehende Störung oder Verzögerung, die den Ablauf kurzzeitig beeinträchtigt, aber meist schnell behoben ist.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The launch of the new app went smoothly, with just a minor technical hiccup that was fixed in minutes. 🔊 Der Start der neuen App verlief reibungslos, mit nur einer kleinen technischen Stockung, die innerhalb von Minuten behoben war.

🔗 Kollokationen

technical hiccup – technische Stockung

minor hiccup – kleine Stockung

🔄 Synonyme

Störung (n.) – Eine Unterbrechung oder ein Problem im normalen Ablauf.

Unterbrechung (n.) – Ein vorübergehendes Aussetzen eines Vorgangs.

🚫 Antonyme

reibungsloser Ablauf (n.) – Ein Vorgang ohne jegliche Probleme oder Verzögerungen.

🌱 Ableitungen

stocken (v.) – In seiner Bewegung oder Entwicklung kurzzeitig anhalten oder ins Stocken geraten.