Lesethema:
herself: Bedeutung und Verwendung des Reflexivpronomens (2 bedeutung)
Bedeutung 1：sich selbst (herself)
herself
/hɜːrˈself/
pron.
Used when the woman or girl doing the action is also the one affected by it. Like when she does something to herself.
sich selbst
➕
[zɪç zɛlpst]
pron.
Bezeichnet, dass die weibliche Person die Handlung ausführt und gleichzeitig davon betroffen ist. Es handelt sich um ein reflexives Pronomen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus 'her' (ihr) und 'self' (selbst).
💡 Merkhilfe
Denk an 'her' + 'self' = sie tut etwas für sich selbst, z.B. sich im Spiegel anlächeln.
📖 Beispiel
She taught herself to play the guitar by watching online videos.
Sie brachte sich selbst das Gitarrespielen bei, indem sie Online-Videos ansah.
🔗 Kollokationen
hurt herself – sich selbst verletzen
blame herself – sich selbst die Schuld geben
see herself – sich selbst sehen
🔄 Synonyme
sich (pron.) – Kurzform des reflexiven Pronomens, z.B. 'sie wäscht sich'.
🚫 Antonyme
einen anderen (pron.) – Bezeichnet eine andere Person als Objekt der Handlung.
🌱 Ableitungen
selbstbezogen (adj.) – auf sich selbst bezogen
📖 Kulturelle Geschichte
Das reflexive Pronomen 'herself' entstand im Mittelenglischen aus 'hire self' und betont die Identität von Handelnder und Betroffener. Heute typisch für alltägliche Selbstbezüge.
Bedeutung 2：sie selbst (herself)
herself
/hɜːrˈself/
pron.
Used to emphasize that it is ‘she’ and no one else who did something or is involved.
sie selbst
➕
[ziː zɛlpst]
pron.
Wird verwendet, um zu betonen, dass genau diese weibliche Person und niemand anderes die Handlung ausführt oder beteiligt ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The manager herself came to our table to make sure everything was perfect.
Die Geschäftsführerin selbst kam an unseren Tisch, um sicherzustellen, dass alles perfekt war.
🔗 Kollokationen
she herself – sie selbst
the queen herself – die Königin selbst
herself said – sie selbst sagte
🔄 Synonyme
persönlich (adv.) – Bedeutet 'in eigener Person', z.B. 'sie kam persönlich'.
🚫 Antonyme
jemand anders (pron.) – Bezeichnet eine andere Person als die betonte.
🌱 Ableitungen
selbstständig (adj.) – eigenständig, ohne fremde Hilfe
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert