Lesethema:
hell - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Höllenqual (hell)
hell
/hɛl/
n.
An extremely bad, painful, or difficult experience or situation.
Höllenqual
➕
[ˈhœlənkvaːl]
n.
Eine extrem schmerzhafte, unangenehme oder schwierige Erfahrung oder Situation.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von altenglisch 'hel' (verborgen) abstammend, mit dt. 'Hölle' verwandt.
💡 Merkhilfe
Merk dir 'Hölle': Wenn etwas die Hölle ist, leidest du wie in der Verdammnis.
📖 Beispiel
The traffic jam this morning was hell; it took me two hours to get to work.
Der Stau heute Morgen war die Hölle; ich brauchte zwei Stunden zur Arbeit.
🔗 Kollokationen
hell on earth – die Hölle auf Erden
a living hell – eine lebendige Hölle
hell to pay – höllische Konsequenzen
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
höllisch (Adj.) – sehr schlimm oder intensiv
Höllenangst (f.) – extreme Angst
Höllenlärm (m.) – sehr lauter Lärm
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich altenglisch 'hel' für verborgene Unterwelt. Im Christentum Ort der ewigen Verdammnis. Heute metaphorisch für schlimme Erfahrungen.
Bedeutung 2：Hölle (Religion) (hell)
hell
/hɛl/
n.
In some religions, the place where bad people are punished after death.
Hölle (Religion)
➕
[ˈhœlə]
n.
In einigen Religionen der Ort, an dem böse Menschen nach dem Tod bestraft werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Some religions teach that people who lie and cheat might go to hell after they die.
Einige Religionen lehren, dass Lügner und Betrüger nach dem Tod in die Hölle kommen könnten.
🔗 Kollokationen
go to hell – in die Hölle kommen
hellfire – Höllenfeuer
damned to hell – zur Hölle verdammt
🔄 Synonyme
Unterwelt (f.) – mythologischer Ort unter der Erde
Totenreich (n.) – Reich der Verstorbenen
🌱 Ableitungen
Höllenfeuer (n.) – Feuer der Hölle
Höllenpforte (f.) – Eingang zur Hölle
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert