Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

heavy: Bedeutung, Synonyme und Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：schwer (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

difficult to lift or move because it weighs a lot.

schwer 🔊

➕

[ʃveːɐ̯]

adj.

Bedeutet, dass etwas ein hohes Gewicht hat und daher schwierig zu heben oder zu bewegen ist.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Kommt aus dem Altenglischen 'hefig', verwandt mit 'heben' – etwas, das man heben muss.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'heavy' als 'heben' plus 'y' vor: Wenn etwas schwer ist, musst du es heben – also heavy.

📖 Beispiel

I need your help to lift this heavy box full of books. 🔊 Ich brauche deine Hilfe, um diesen schweren Karton voller Bücher zu heben.

🔗 Kollokationen

heavy load – schwere Last

heavy lifting – schweres Heben

heavy weight – schweres Gewicht

🔄 Synonyme

massiv (adj.) – sehr schwer und stabil

gewichtig (adj.) – von großem Gewicht

🚫 Antonyme

leicht (adj.) – geringes Gewicht habend

🌱 Ableitungen

heaviness (n.) – Schwere, das Schwergewicht

heavily (adv.) – schwer, stark

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'heavy' stammt aus dem Altenglischen 'hefig', abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kap- 'fassen, greifen'. Es ist verwandt mit 'heben' und 'Haft'. Schon im Mittelalter wurde es für körperliches Gewicht und seelische Lasten verwendet.

Bedeutung 2：stark (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

large in amount or having a strong effect.

stark 🔊

➕

[ʃtaʁk]

adj.

Hier beschreibt 'heavy' eine große Menge oder Intensität, wie starker Regen oder starker Wind.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Because of the heavy rain, many streets were flooded this morning. 🔊 Wegen des starken Regens wurden heute Morgen viele Straßen überflutet.

🔗 Kollokationen

heavy rain – starker Regen

heavy traffic – starker Verkehr

heavy smoker – starker Raucher

🔄 Synonyme

heftig (adj.) – sehr intensiv oder stark

intensiv (adj.) – von großer Stärke

🚫 Antonyme

leicht (adj.) – gering in Menge oder Intensität

🌱 Ableitungen

heavily (adv.) – stark, in hohem Maße

Bedeutung 3：schwer verdaulich (heavy)

heavy 🔊

/ˈhɛvi/

adj.

making you feel tired, sad, or difficult to digest.

schwer verdaulich 🔊

➕

[ʃveːɐ̯ fɛɐ̯ˈdaʊ̯lɪç]

adj.

Bezieht sich auf Essen, das schwer im Magen liegt, oder auf eine Situation, die einen müde oder niedergeschlagen macht.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I felt sleepy all afternoon after eating a heavy lunch with lots of fried food. 🔊 Nach einem schwer verdaulichen Mittagessen mit viel frittiertem Essen fühlte ich mich den ganzen Nachmittag schläfrig.

🔗 Kollokationen

heavy meal – schwere Mahlzeit

heavy food – schwere Kost

heavy heart – schweres Herz

🔄 Synonyme

schwerfällig (adj.) – träge und belastend

belastend (adj.) – seelisch oder körperlich anstrengend

🚫 Antonyme

leicht (adj.) – bekömmlich und nicht belastend