heartless - 英语词汇详解

Bedeutung 1：herzlos (heartless)

heartless 🔊

/ˈhɑːrtləs/

adj.

showing no kindness or care for others' feelings; cruel and unfeeling.

herzlos 🔊

➕

[ˈhɛʁt͡sloːs]

adj.

Ohne Mitgefühl oder Freundlichkeit; grausam und teilnahmslos gegenüber den Gefühlen anderer.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom englischen "heart" (Herz) und "-less" (-los) abgeleitet, also "ohne Herz".

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Herz aus Eis vor – herzlos bedeutet ohne Mitgefühl und Wärme.

📖 Beispiel

It was heartless of him to just walk past the shivering puppy in the rain without offering any help. 🔊 Es war herzlos von ihm, einfach an dem zitternden Welpen im Regen vorbeizugehen, ohne Hilfe anzubieten.

🔗 Kollokationen

heartless person – herzlose Person

heartless act – herzlose Tat

heartless behavior – herzloses Verhalten

🔄 Synonyme

gefühllos (adj.) – Ohne Empfindungen; kalt und teilnahmslos.

unbarmherzig (adj.) – Ohne Gnade oder Mitleid; hart.

grausam (adj.) – Anderen bewusst Leid zufügend; brutal.

🚫 Antonyme

mitfühlend (adj.) – Voller Mitgefühl und Verständnis für andere.

warmherzig (adj.) – Freundlich und liebevoll im Umgang.

barmherzig (adj.) – Gnädig und vergebend; mit Erbarmen.

🌱 Ableitungen

Herzlosigkeit (n.) – Die Eigenschaft, herzlos zu sein; Gefühllosigkeit.

herzlicherweise (adv.) – Auf herzliche Weise (selten, antonymisch gebraucht).

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelenglischen aus "herte" (Herz) + "-les" (-los) entstanden. Ursprünglich "ohne Mut", heutige Bedeutung "gefühllos" seit dem 16. Jahrhundert belegt.