Heartbroken (herzgebrochen) - Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：herzgebrochen (Heartbroken)

Heartbroken 🔊

/ˈhɑːrtbroʊkən/

adj.

Feeling extremely sad and disappointed because something very bad has happened.

herzgebrochen 🔊

➕

/ˈhɛʁt͡sɡəˌbʁɔxən/

adj.

Dieses Adjektiv beschreibt den Zustand extremer Traurigkeit und Enttäuschung, meist nach einem schweren Verlust oder einer Trennung.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'Herz' und 'gebrochen' zusammen (altenglisch 'heorte' + 'brocen').

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Herz vor, das in zwei Hälften bricht – 'Herz' + 'gebrochen' = herzgebrochen.

📖 Beispiel

When her lost dog finally came back home after a week, she was heartbroken to see how thin and scared he was. 🔊 Als ihr verlorener Hund nach einer Woche endlich nach Hause zurückkehrte, war sie herzgebrochen, als sie sah, wie dünn und verängstigt er war.

🔗 Kollokationen

to feel heartbroken – sich herzgebrochen fühlen

a heartbroken person – ein herzgebrochener Mensch

heartbroken over something – herzgebrochen über etwas

🔄 Synonyme

traurig (Adj.) – tiefe Trauer empfindend

niedergeschlagen (Adj.) – in gedrückter Stimmung, entmutigt

verzweifelt (Adj.) – ohne Hoffnung, tief enttäuscht

🚫 Antonyme

glücklich (Adj.) – voll Freude und Zufriedenheit

freudig (Adj.) – von Freude erfüllt

🌱 Ableitungen

Herzbrecher (der (Nomen)) – jemand, der anderen das Herz bricht

Herzschmerz (der (Nomen)) – Schmerz aufgrund von Liebeskummer

herzzerreißend (Adj.) – so traurig, dass es das Herz bricht

📖 Kulturelle Geschichte

Obwohl das Wort direkt aus dem Englischen übernommen wurde, beschreibt es ein universelles Gefühl des Verlusts. In deutschen Liebesliedern wird oft das Bild des 'gebrochenen Herzens' verwendet.