headquarters - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Hauptsitz (headquarters)

headquarters 🔊

/ˈhɛdˌkwɔːrtərz/

The main offices of a company or organization, the central place where important decisions are made.

Hauptsitz 🔊

➕

/ˈhaʊptzɪt͡s/

Der Hauptsitz eines Unternehmens ist der zentrale Standort, von dem aus die wichtigsten Entscheidungen getroffen werden.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammengesetzt aus 'head' (Kopf) und 'quarters' (Unterkünfte/Standorte).

💡 Merkhilfe

Stell dir: Der 'Head' (Kopf) hat seinen 'Sitz' (Zentrale) = Hauptsitz.

📖 Beispiel

The tech giant's new headquarters in the city center is a landmark building with over 50 floors. 🔊 Der neue Hauptsitz des Technologiegiganten im Stadtzentrum ist ein Wahrzeichengebäude mit über 50 Stockwerken.

🔗 Kollokationen

global headquarters – globaler Hauptsitz

corporate headquarters – Unternehmenshauptsitz

relocate headquarters – den Hauptsitz verlegen

🔄 Synonyme

Zentrale (n.) – Das zentrale Büro eines Unternehmens, oft gleichbedeutend mit Hauptsitz.

Firmensitz (n.) – Der offizielle Standort eines Unternehmens.

Stammsitz (n.) – Der ursprüngliche und wichtigste Sitz eines Unternehmens.

🚫 Antonyme

Zweigstelle (n.) – Eine kleinere, untergeordnete Niederlassung eines Unternehmens.

Filiale (n.) – Ein Geschäft oder eine Niederlassung, die nicht der Hauptsitz ist.

📖 Kulturelle Geschichte

Militärischer Begriff aus dem 17. Jh.: 'head' (Führung) + 'quarters' (Unterkünfte) für den Befehlshaber. Später auf Firmen übertragen.